显达何曾肯系心,筑居郊外好园林。
赚他谢朏出山去,赢得高名直至今。
【解析】
此诗题下自注:“齐谢朏,字休微。尝为晋安王参军,武帝时为吴郡太守,有惠政,在位八年卒”。这首诗是作者追忆谢紷的政绩而作的。全诗前二句叙事,写他出仕做官;三、四句议论,赞其政绩卓绝;最后两句抒情,抒发对谢紷的怀念之情。
首句“显达何曾肯系心”,意谓谢紷当官的时候没有留恋过自己的职位。“显达”指显赫的官职。“系心”即挂念。这一句用反语,意思是说谢紷并没有像其他官吏那样贪恋权位,而是把心思放在了治理百姓上。“显达”一词,既点出其官职,又暗含其人,言外之意在于表明谢紷并非贪恋权位之辈。
次句“筑居郊外好园林”,意为谢紷选择在郊外建府,并建造了美丽的园林。“筑”即建筑,“居”是住所,“郊”通“皋”,“郊外”指城边或近郊之地。“园林”指住宅周围的花园。
第三句“赚他谢朏出山去”,意谓谢紷用高名吸引他出来做官。这里“赚”是诱骗的意思。“谢朏”,南朝宋谢胐的堂兄,曾做过晋安王的参军(属僚)。这句诗的意思是说:谢紷通过自己的高名来引诱谢朏离开原来的职务,使他出来做官。
第四句“赢得高名直至今”,意谓谢紷凭借自己的高名一直流传到现在。“赢得”,指得到,取得。“直”同“值”,指时间。这一句诗的意思是说:由于谢紷得到了很高的名声,因此他的美名一直流传了下来,直到现在。
【答案】
齐何氏小山
显达何曾肯系心,筑居郊外好园林。
赚他谢朏出山去,赢得高名直至今。