迟开都为让群芳，贵地栽成对玉堂。
红艳袅烟疑欲语，素华映月只闻香。
剪裁偏得东风意，淡薄似矜西子妆。
雅称花中为首冠，年年长占断春光。
【解析】
此题要求学生赏析诗句，注意体会诗歌所表现的作者的思想感情。作答时，首先指出句子中运用的修辞手法，然后结合具体内容和主题思想进行分析。
“迟开都为让群芳，贵地栽成对玉堂。”诗人用花来比喻人，以花自况，表达了自己希望有朝一日能像牡丹一样受到重用的愿望，也暗指了赵侍郎对自己提拔的希望。
“红艳袅烟疑欲语，素华映月只闻香。”这句诗的意思是说：红色的牡丹仿佛在轻风中摇曳，好像在低语；白色的牡丹如洁白无瑕的仙子，只留下淡淡清香。这里运用了拟人的修辞手法，形象生动，把牡丹比作美人儿，写出了牡丹的艳丽，更写出了牡丹的高贵，也写出了牡丹的美丽动人，使人产生无限的遐想。
“剪裁偏得东风意，淡薄似矜西子妆。”这句诗的意思是：牡丹的花瓣被修剪得非常合适，就像东风有意为之那样；牡丹的花姿清雅脱俗，就像西子的化妆一样。这里的“东风”和“西子”分别是古代美女的代名词，通过牡丹的“剪裁”和“姿态”来描写牡丹的美貌，体现了诗人的爱美之心。
“雅称花中为首冠，年年长占断春光。”意思是说：因为牡丹是花中的状元，每年春天都会独占春色。这两句诗赞美牡丹的美，也抒发了诗人想要得到赏识、得到重用的心情。
【答案】
译文：
牡丹花开得太晚，都是为了让群芳先开；富贵人家栽成牡丹，就像皇宫中的玉堂。
红色的牡丹仿佛在轻风中摇曳，好像在低语；白色的牡丹如洁白无瑕的仙子，只留下淡淡清香。
剪裁得当的牡丹，恰似东风有意；牡丹花姿高雅脱俗，宛如西子梳妆。
牡丹被誉为花中之冠，年年独占春风。
赏析：
这首七绝是借物咏怀之作。诗人借用牡丹作为咏物抒怀的主体，寄托了自己渴望得到重用的情怀。全诗四句，每句一景，前两句写牡丹，后两句写赏花的人。诗人巧妙地将牡丹与自己的遭遇相比，表达出一种“莫以今时桃李笑吾门”的惆怅之情，流露出诗人怀才不遇的苦闷。