我家吴会青山远，他乡关塞白云深。
为许羁愁长下泪，那堪春色更伤心。
惊鸟屡飞恒失侣，落花一去不归林。
如何此日嗟迟暮，悲来还作白头吟。
【诗句释义】
于塞北春日思归：在塞北（北方边境）春天的时候思念回家。
我家吴会青山远，他乡关塞白云深：我的家乡在吴郡（今江苏苏州），山清水秀，风景如画，而我却身在他乡，身处关塞之中，只见白云缭绕，不见亲人。
为许羁愁长下泪，那堪春色更伤心：因为思乡的愁绪不断，我时常流泪。更何况这春天的美好景色，更加勾起了我的思乡之情。
惊鸟屡飞恒失侣，落花一去不归林：鸟儿在春天里欢快地飞翔，但是它们常常失去同伴，独自面对美丽的春景。花儿凋谢后，不再回到树林中。
如何此日嗟迟暮，悲来还作白头吟：为何在这样的一天里感到悲伤，悲痛之情袭来时，我不禁感叹人生的短暂和岁月的无情。
【译文】
我家住在风景如画的吴会（今江苏苏州一带），但身处关塞之中却看不到家乡的山川河流。为了远离家乡的羁绊而流下的泪水，怎能忍受这春天的美丽景色让我倍感凄凉。惊起的鸟儿常常失去伴侣、孤独飞翔；凋零的花儿一旦离开枝头就再也无法回到那片树林。为什么今天会感叹时光流逝、人生短暂，悲伤袭来时甚至要写下《白头吟》这首感怀诗。
【赏析】
这首诗是王之涣在开元末年赴幽州途中所作。诗的前四句写自己身在边塞，怀念故乡。“吴会”、“青山”点明地点；“白云”、“关塞”、“白云深”，则写出所处环境。“家在吴会”是虚写，“他乡”是实写。“青山远”、“白云深”，既表明了“家”与“他乡”的距离，又渲染出一种孤寂清冷的境界，暗寓着诗人内心的孤寂之感。
中间六句是全诗的核心，诗人由对家乡的思念转而抒写羁旅中的哀伤。“羁愁”二字总括全篇，说明诗人因远离家乡而引起的忧愁。“长下泪”与“那堪春色更伤心”两句互文见义，以“长”与“更”强调了诗人的伤感之情。
前两句写景，后两句抒情。诗人从景中见情。前两句是说：我的家乡在吴郡，那里有青山绿水，风景如画。然而我如今身处塞外，远离了家乡，只能看到塞外无边无际的白雪。后两句写：由于远离家乡而带来的思乡之情，使我难以抑制，常常泪流满面。何况在这美好的春光里，更是让人感到心伤。
三、四两句写景抒情，情景交融。诗人由景生情，以景衬情。前一句说：“惊鸟屡飞”，是因为失去了同伴而感到孤单；后一句说：“落花一去”，是因为离开了枝头而无法归来。这两句诗形象地表达了诗人在塞上孤独凄凉的心情。
最后两句是全诗的高潮。诗人由景入情，以景结情。前一句说：为什么今天会感叹时光流逝、人生短暂？后一句说：悲伤袭来时甚至要写下《白头吟》这首感怀诗。这两句诗抒发了诗人深沉的人生感慨和无尽的哀愁之情。
这首诗以景衬情，情景交融；以乐写哀，哀乐相兼。通过对塞外风光的描绘，表达了自己在异乡漂泊、思乡怀亲的感情。