昨夜沧江别，言乖天汉游。
宁期此相遇，尚接武陵洲。
结绶还逢育，衔杯且对刘。
波潭一弥弥，临望几悠悠。
山水丹青杂，烟云紫翠浮。
终愧神仙友，来接野人舟。
【注释】
江上：指长江上。萧四刘三，作者友人的字。萧四，即萧绎。刘三，即刘显。萧绎是南梁的皇帝，刘显是刘绎的儿子（一说为萧绎的侄子）。旋欣接遇：忽然间欣喜相逢。
结绶还逢：束带回家，与妻子儿女团聚。
弥弥：波涛汹涌的样子。
【赏析】
这首诗写的是在一次意外的相遇中产生的欣喜之情。诗人在江上偶遇旧友，惊喜交集，于是欣然相邀入舟。
“昨夜沧江别，言乖天汉游。”昨夜在沧江之上分别，今天又相逢了，真是令人欣慰。言乖，语意不合。天汉，天河，这里代指天上。
“宁期此相遇，尚接武陵洲。”不料今天竟然能在这里重逢，真像到了武陵郡一样。武陵，地名，今湖南常德市一带。
“结绶还逢育，衔杯且对刘。”回到家里，妻子儿女都来了，他们正在吃酒作乐呢。“结绶”，系着印玺的绶带。
“波潭一弥弥，临望几悠悠。”江上波浪滔滔，我站在岸边望着远方，心情十分悠闲。
“山水丹青杂，烟云紫翠浮。”眼前江山如画，山青水秀，烟雾缭绕，一片生机勃勃的景象。
“终愧神仙友，来接野人舟。”“终愧”意思是说很惭愧，因为自己不过是普通人家的人。
【翻译】
昨夜我在沧江上告别朋友，今天又在江上相逢。没想到今天竟然能在此地与你重逢，真是像到了武陵郡一样高兴。回到家，妻子儿女都到齐了，正在一起饮酒作乐。江上波浪滔滔，我站在岸边望着远方，心情十分悠闲。眼前的江山如画，山青水秀，烟雾缭绕，一片生机勃勃的景象。我终于可以感到像神仙一样的朋友来迎接了我，来到这艘小船上共度时光。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。