蓬瀛簪笏旧联行,紫极差池降宠章。
列国山河分雁字,一门金玉尽龙骧。
耿家符节朝中美,袁氏芝兰阃外香。
烽戍悠悠限巴越,伫听歌咏两甘棠。
贺容府韦中丞大府贤兄新除黔南经略
蓬瀛簪笏旧联行,紫极差池降宠章。
列国山河分雁字,一门金玉尽龙骧。
耿家符节朝中美,袁氏芝兰阃外香。
烽戍悠悠限巴越,伫听歌咏两甘棠。
译文:
贺容府的韦中丞大人刚刚被任命去担任黔南经略。
过去在京城时,我们曾一起共事,如今你被提拔到这样高的位置。
你的到来如同从紫微星中降临,给你带来了新的荣光和荣耀。虽然有些许遗憾,但更多的是对你的祝贺和期待。
你在朝廷上的地位很高,你的才华和能力得到了众人的认可。你在边疆上也有很高的威望,你的忠诚和勇敢赢得了人民的尊敬和爱戴。
你的到来也给人们带来了希望和信心。无论遇到什么困难和挑战,只要我们团结一心,就一定能够战胜一切困难和挑战。
我期待着你的到来,期待着你为我们带来更大的成就和荣誉。我也相信你一定能够胜任这个职务并取得卓越的成绩。
注释:
- 蓬瀛簪笏旧联行:蓬瀛是古代对天上宫殿的美称,这里指代京城或朝廷。簪笏指的是古代官员用来装饰帽子和手板的器物,这里比喻为官职或地位的标志。旧联行意味着与过去的官员们一样,都是朝廷中的一员。
- 紫极差池降宠章:紫极是古代天文学中紫微垣的位置,象征着尊贵和高贵,这里用来形容职位的尊贵。差池表示意外的变化或失误,这里可能是指晋升或调动等变动。降宠章指的是获得皇帝的宠信和赏识。
- 列国山河分雁字:列国指的是多个国家或地区,山河在这里指的是国家的疆界和地形。分雁字意味着划分或分割成许多部分,就像将大雁的字分开一样。这一句可能寓意着国家之间的纷争或者边界问题。
- 一门金玉尽龙骧:一门指的是一个家庭或者一个家族。金玉在这里指的是财富和资源。尽龙骧意味着全部都像龙一样昂首挺胸,充满力量和活力。这一句可能寓意着一个家族或个人的富有和成功。
- 耿家符节朝中美:耿家可能指的是某个显赫的家族或者是某个有名望的人物。符节在这里指的是一种权力的象征,通常由皇帝授予。朝中美意指在朝廷上的名声或地位很好。
- 袁氏芝兰阃外香:袁氏可能是某个家族的名字或者是某个有名望的人物。芝兰在这里指的是美好的品德或者才能,通常用于形容人的品质高尚。阃外香意指在边境上的声望也很好。
- 烽戍悠悠限巴越:烽戍指的是边防哨所,烽火台。悠悠表示长远或持久。巴越指的是古代巴蜀和越地,这里泛指边远地区或者边疆地带。
- 伫听歌咏两甘棠:伫听指的是静静地倾听。歌咏是指歌唱和吟诵。两甘棠意为两棵甘棠树,这里可能寓意着两种美好的东西或者两种美好的事物。