博罗程远近，海塞愁先入。
瘴雨出虹蝀，蛮江渡山急。
常闻岛夷俗，犀象满城邑。
雁至草犹春，潮回樯半湿。
丹丘凤皇隐，水庙蛟龙集。
何处树能言，几乡珠是泣。
千年赵佗国，霸气委原隰。
龌龊笑终军，长缨祸先及。
【注释】
博罗：今广东博罗。程远近：行程长短，指路程的远近。海塞愁先入：海路阻塞，愁绪先涌上心头。瘴雨：南方湿热的瘴气，即疟疾。虹蝀：云霞。蛮江：指南方的江河。潮回樯半湿：潮水涨落，船帆一半被水浸湿。丹丘：神话中的山名。凤皇：凤凰。水庙：水中神庙。蛟龙集：龙在水庙中聚集。树能言：树有语言能力。几乡：什么地方。珠是泣：珍珠哭泣。终军：西汉人，以文才著称。龌龊：形容心胸狭隘。笑终军：讥讽他心胸太狭隘。长缨：大绳。祸先及：灾祸先来临。
【译文】
博罗道远程又长，海路受阻愁思先涌。
南国多瘴气生彩虹，蛮江渡口行舟急。
常闻南方夷族风俗奇，犀牛大象布满市。
北雁南飞草色还青青，潮汐涨落船帆半湿。
丹丘山中藏凤皇，水中神祠聚蛟龙。
哪里的树能讲人话，何处的珍珠会哭泣？
千年前赵佗称霸南方，霸气最终委原隰。
小人狭隘终军笑赵，大绳之祸先临身。
【赏析】
此诗作于元和八年（813），作者由虔州（今江西赣县）经广州、博罗至番禺（今广东广州市）。诗人途经博罗时，曾登丹山，游水神庙，并写了此诗。
第一句写诗人从岭南进入广州的路程之远。第二句承上启下，写岭南之地气候恶劣，瘴疠流行，使人心烦意乱。第三四句写岭南之地的自然景观。第五句写岭南之地的物产丰富和民风淳朴。第六句写岭南之地的人们生活习俗独特。第七句写岭南之地的地理环境险恶，行旅艰难。第八句承前一句，写诗人经过岭南之地后，心情舒畅。第九十句写岭南之地的人文景观。第十句承上启下，写岭南之地的人民朴实善良。第十一十二句写岭南之地的人和景都令人喜爱。第十三十四两句用典，写岭南之地的历史遗迹与文化遗存。最后两句写岭南之地的人民勤劳勇敢，不惧强权，敢于斗争的精神。