种兰幽谷底，四远闻馨香。
春风长养深，枝叶趁人长。
智水润其根，仁锄护其芳。
蒿藜不生地，恶鸟弓已藏。
椒桂夹四隅，茅茨居中央。
左邻桃花坞，右接莲子塘。
一月薰手足，两月薰衣裳。
三月薰肌骨，四月薰心肠。
幽人饥如何，采兰充糇粮。
幽人渴如何，酝兰为酒浆。
地无青苗租，白日如散王。
不尝仙人药，端坐红霞房。
日夕望美人，佩花正煌煌。
美人久不来，佩花徒生光。
刈穫及葳蕤，无令见雪霜。
清芬信神鬼，一叶岂可忘。
举头愧青天，鼓腹咏时康。
下有贤公卿，上有圣明王。
无阶答风雨，愿献兰一筐。
这首诗名为《种兰》，是明代诗人李昌祺创作的一首七言绝句。下面是逐句的翻译和注释：
- 种兰幽谷底，四远闻馨香。
- 在深深的山谷底部种植兰花，四周远远传来芬芳的香味。
- 春风长养深，枝叶趁人长。
- 春天的温暖气候让兰花茂盛生长，叶子和枝干随着人的接近而变得更加繁茂。
- 智水润其根，仁锄护其芳。
- 用智慧的水滋养其根部，以仁慈的锄头保护其美丽的花朵。
- 蒿藜不生地，恶鸟弓已藏。
- 这里没有蒿草和藜芦的生长，因为那些讨厌的鸟儿已经被弓箭射杀或隐藏了。
- 椒桂夹四隅，茅茨居中央。
- 四周围布满了花椒和桂树，而茅草屋顶的中心则是住所。
- 左邻桃花坞，右接莲子塘。
- 左边是桃花源，右边有莲子塘。
- 一月薰手足，两月薰衣裳。
- 一个月的时间就能让手和脚散发出香气，两个月就能让衣服也充满香气。
- 三月薰肌骨，四月薰心肠。
- 三个月的时间就足以使肌肤和骨头散发出芳香，四个月能使心灵感到舒畅。
- 幽人饥如何，采兰充糇粮。
- 隐居的人如果饿了，可以用兰花来作为食物。
- 幽人渴如何，酝兰为酒浆。
- 如果口渴了，可以用兰花来酿制酒浆。
- 地无青苗租，白日如散王。
- 土地不用交青苗税，阳光明媚如同王者。
- 不尝仙人药，端坐红霞房。
- 不去尝试那神奇的仙丹药物，只是安静地坐在红色云霞的房间里。
- 日夕望美人，佩花正煌煌。
- 傍晚时分望着远方的美女，她佩戴的花正好灿烂辉煌。
- 美人久不来，佩花徒生光。
- 美丽的女人迟迟未来，佩带的花儿只能显得更加耀眼。
- 刈穫及葳蕤，无令见雪霜。
- 收割时要注意不让它们受雪霜的伤害。
- 清芬信神鬼，一叶岂可忘。
- 兰花的清香可以感动神鬼，一片叶子都不能忘记。
- 举头愧青天，鼓腹咏时康。
- 抬头看着蓝天白云，心中充满感激地唱起颂歌庆祝平安。
- 下有贤公卿，上有圣明王。
- 下面有贤德的公卿，上面有圣明的君王。
- 无阶答风雨，愿献兰一筐。
- 无法回报风雨的恩情，只希望能奉献出一束兰花。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。