总角趋朝对，雄飞出禁城。
人才当翊国，世赏可辞荣。
怜厥神童子，寻为壮友生。
南方承父镇，北阙列儒名。
移孝为忠吉，由奢入俭宁。
长安瞻日月，岭海肃风霆。
败事诚因酒，增高必自陵。
尊老须养老，使士要推诚。
寅协无他式，清勤慎不矜。
【注释】
语州县诸公敏其一：告诉州县官员，聪明一点。敏其一是敏捷、聪明。语，告诉。
总角趋朝对：指年幼时入仕为官。总角，古代未成年男子的发式，用“总角”形容年少。
雄飞出禁城：雄姿英发，意气飞扬，离开朝廷。
人才当翊国：国家需要有才能的人辅佐。
世赏可辞荣：世间的赞誉可以推辞荣华富贵。
怜厥神童子：怜爱他的神童身份。
寻为壮友生：不久就成为了志同道合的朋友。
南方承父镇：在南方继承了父亲的镇守之职。
北阙列儒名：在京城位列儒学名家。
移孝为忠吉：把孝敬父母的行为转化为忠君报国的大义。
由奢入俭宁：由奢侈生活转变为简朴的生活，心安理得。
长安瞻日月：长安城的繁华景象犹如天上的日月。
岭海肃风霆：岭南和海上风平浪静。
败事诚因酒：失败的事情确实因为饮酒造成的。
增高必自陵：增高必定是因为自己的骄傲。
尊老须养老：尊敬老人应该先从赡养老人开始。
使士要推诚：使用人要诚心诚意。
寅协无他式：只有诚信是最佳的法则。
清勤慎不矜：清廉勤奋谨慎不自负。
【译文】
告诉州县官员，告诉他们聪明一点。年轻的我进入官场，雄心壮志地离开京城。国家需要有能力的人才来辅助治理，世人赞美我可以辞谢荣华富贵。怜悯我的神童身份，很快成为志同道合的朋友。在南方继承父亲的镇守之职，在京城位列儒学名家。把孝敬父母的行为转化为忠君报国的大义，由奢侈生活转变为简朴的生活，心安理得。长安城的繁华景象犹如天上的日月，岭南和海上风平浪静。失败的事情确实因为饮酒造成的，增高必定是因为自己的骄傲。尊敬老人应该先从赡养老人开始，使用人要诚心诚意。只有诚信是最佳的法则，清廉勤奋谨慎不自负。