北风长至远，四牡向幽并。
衰木新田路，寒芜故绛城。
遥听边上信，远计朔南程。
料变当临事，遥知外国情。
【注释】
北风长至远，四牡向幽并。北风长至：指冬至时节的风。四牡：四匹马。幽并：幽州、并州（今山西省），都是当时北方边地。
衰木新田路，寒芜故绛城。衰木：枯萎的树木。新田：新开垦的土地。寒芜：荒草。故绛：古地名，在今山西西南部。
遥听边上信，远计朔南程。边信：边境上的书信。朔南：北部边塞以南。
料变当临事，遥知外国情。料变：预料变故。临事：临危受命。外国：这里指吐蕃。
【译文】
北风吹来，冬至节到了，我骑着四匹马去幽州、并州的边地。
枯萎的树枝长满新耕的田地，荒草覆盖着旧日的绛州城。
远远听到边境上的书信，谋划着北方边塞的战事。
预料到将会发生变故，预先知道吐蕃的情况。
【赏析】
这首诗是诗人送张胄曹赴太原与河中节度使商议军务时所写的。全诗分三层，每层又分两层，层次分明，脉络清楚，首尾呼应，一气呵成。首联点明时间，次联写景，渲染气氛；三联议论，抒发胸臆；末联总结，寄语张胄曹。
此诗以“北风”入题，点明季节。“长至”，即冬至之月，古代以仲冬为岁终，因此冬至又称“至冬”，“至节”。此时，天寒地冻，正是出征之时。“四牡”，即四匹马，这是出行的坐骑。“向幽并”，即奔赴北方边疆，幽州、并州皆为当时边地重镇。这两句交代了出行的时间、地点及任务，为下文作铺垫。
“衰木新田路，寒芜故绛城”。“衰木”与“寒芜”对举，写出了荒凉萧瑟的景色。“衰”、“寒”二字用得极妙，既写出了边地的气候特征，又写出了边地的荒凉景象。“新田”、“故城”相对，表明作者要去的是新开垦的土地和已经废弃的城市。
“遥听边上信，远计朔南程”。“边信”“朔南”都暗示了此行的艰险和紧迫。从“信”字可以看出，此行并非一般性的出使，而是有使命的重任在身。
“料变当临事，遥知外国情。”“料变”、“临事”都说明此行的严峻性和复杂性，而“遥知”则表明此行的艰巨性和艰难性。这里的“外国”，应包括吐蕃在内。吐蕃是当时我国西北边疆上的主要敌人之一，其势力也日益壮大，威胁着唐朝的统治安全。
此诗语言简练、质朴自然，但含义深远，耐人寻味。