远过桃林塞，休年自昔闻。
曲河随暮草，重阜接闲云。
造父为周御，詹嘉守晋军。
应多怀古思，落叶又纷纷。
【解析】
此诗写送别李丞。首联起句“远过桃林塞”，以夸张的手法写行程之遥远，暗寓诗人对友人远行不舍之情；“休年自昔闻”则化用《诗经·小雅·采薇》中“我心伤悲，莫知我哀”之意，点明送别的主题。中间两联写景，上联写暮草、夕阳、重阜，下联写曲河水、闲云等。这两句描写了一幅美丽的山水画面，表达了诗人对友人的美好祝愿。最后两句“应多怀古思，落叶又纷纷”，是送别时赠言的结语。诗人在送别之际，想到友人此行，定有诸多怀念古事之意，因此希望他在异乡能时时思念故土，而秋风萧瑟，树叶纷飞，又是一片凄凉景象，更增添了几分感伤。
【答案】
译文：
远远地走过桃林塞，从过去就听说了。
曲折的小河随晚霞飘荡，重重的山阜与悠闲的白云相接。
造父曾为周天子驾御，詹嘉曾守护过晋国的军队。
你定会有很多怀古的思绪，秋风吹落黄叶一片片纷纷。赏析：“远过桃林塞，休年自昔闻。”开篇即写送别之人的行程之遥远，暗示了诗人对友人远行的不舍之情。“曲河随暮草，重阜接闲云。”描绘出一幅优美的山水画面。曲河流水随着暮色的降临而变得幽静起来，而远处重峦叠嶂的山峰也似乎与天际相接。这里诗人通过写自然景观来抒发情感。“造父为周御，詹嘉守晋军。”诗人引用历史典故赞美友人的才华和能力。“曲河水随暮草，重阜接闲云”，诗人借景抒情，将自然景物作为抒发离情别绪的手段，既写出了景色的优美，又表现出诗人内心的依依惜别之情。“造父为周御，詹嘉守晋军。”诗人运用典故，赞美友人的才华和能力。“应多怀古思，落叶又纷纷”是送别时赠言的结语。诗人在送别之际，想到友人此行，定有诸多怀念古事之意，因此希望他在异乡能时时思念故土，而秋风萧瑟，树叶纷飞，又是一片凄凉景象，更增添了几分感伤。