乡赋鹿鸣篇，君为贡士先。
新经梦笔夜，才比弃繻年。
海雨沾隋柳，江潮赴楚船。
相看南去雁，离恨倍潸然。
【注释】
- 乡赋：汉代以地方官学为国子监，乡贡士人必须通过考试，才能取得做官的资格。鹿鸣篇：即《诗经》“呦呦鹿鸣，食野之苹”，这是古代宴享宾客时的歌乐。郭秀才赴举是乡试，因此用这首诗来赠行。2. 君：指郭秀才。3. 新经：新近完成的科举考试的文章。梦笔夜：梦中挥笔写文章。4. 隋柳：隋炀帝时，曾于江都城（今江苏扬州）西苑种柳树数万株，后人称为隋柳。这里指江都的柳树。5. 江潮：江水涨潮，顺流而下。楚船：楚国船只，泛指南方的水程。6. 相看：彼此凝视。南去雁：南归的大雁，比喻远去的人。离恨倍潸然：离别之苦倍增。
【译文】
乡试的《鹿鸣》诗已经写成了，你是赴举的第一名。
你最近完成的科举考试的文章，才思敏捷，超过了弃繻年。
江上的雨洒在隋朝的柳树上，江中的潮水奔向楚国的船只。
我们相互凝望着向南飞行的大雁，离别的痛苦更使人泪流满面。
【赏析】
这是一首送别诗，也是一首劝勉诗。诗人对郭秀才的前程表示祝福，并勉励他勤奋学习，早日成名。全诗四联，首联点题，颔联自赞其才，颈联借景抒怀，尾联劝勉对方，情深意长。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。