临路深怀放废惭，梦中犹自忆江南。
莫言塞北春风少，还胜炎荒入瘴岚。
这首诗是送别诗，表达了诗人对被贬幽州的友人的关切和祝愿。下面是逐句释义及其对应的译文和赏析：
- 临路深怀放废惭：面对路途，内心充满了因被贬而感到的遗憾与羞愧。
- 梦中犹自忆江南：即使身处异地，梦中仍旧怀念着家乡江南的景象。
- 莫言塞北春风少：不要以为塞北的春天稀少，塞外的春天也有其独特之处。
- 还胜炎荒入瘴岚：虽然被贬至炎热之地，但那里的自然景色和气候可能更胜一筹。
译文：
在旅途中，我深深地感到自己因为被贬而感到的羞愧和遗憾。即使在梦中，我也仍然想念着我的家乡江南。请不要认为塞外的生活单调乏味，那里的春天也有其独特的美丽。尽管被贬到炎热的地方，但那里的风景和气候可能更为宜人。
赏析：
这首诗通过对比塞北和江南的春天，表达了诗人对被贬之地的眷恋和对友人的关切之情。同时，诗中的“放废惭”一词也反映了诗人对自己被贬一事的内心矛盾和不满。然而，诗人并没有因此而沉沦，相反，他更加珍视自己的经历，认为这是一次难得的体验。这种豁达的态度，体现了诗人的豁达与乐观。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。