于赫皇祖,昭明有融。
惟文之德,惟武之功。
河海静谧,车书混同。
虔恭孝飨,穆穆玄风。
【注释】
郊庙歌辞:是祭祀宗庙时所用的乐章,多歌颂祖先的功德。于赫皇祖:于赫,盛大的意思。皇,天子的美称。祖,祖父。昭明有融:昭明,明亮的样子。融,和谐。惟文之德,惟武之功:只有文德和武功的功绩。河海静谧,车书混同:河海静谧,河水大海平静安宁;车书混同,车舆和文书统一。虔恭孝飨,穆穆玄风:虔诚恭敬地献上祭品,肃穆穆然的风气。
【赏析】
《郊庙歌辞》共四首,这是第四首的内容。诗中以颂扬高祖的功德为主旨,赞颂其有文有武的功业。“惟文之德”,即只有文才和武功的功绩。“惟武之功”则表明高祖既有文功也有武功,这两句一正一反,互为表里,突出了高祖的文治武功。接下来四句赞美高祖的功德。“河海静谧”四句写高祖治理天下,安定四方,使国家安定繁荣。“河海静谧”写黄河长江的水流平稳,没有波澜;“车书混同”写车轨、文书都统一于汉室;“虔恭孝享”写皇帝对祖先的恭敬;“穆穆玄风”则指皇帝的气度庄严而肃穆。《郊庙歌辞》共有四首,此篇是其中的一首,它表现了对高祖功德的颂扬,也体现了封建统治者宣扬自己功绩的目的。全诗四句,前两句写高祖功德,后两句写颂扬之情。结构谨严,对偶自然。