德以精灵降,时膺梦寐求。
苍生谢安石,天子富平侯。
尊俎资高论,岩廊挹大猷。
相门连户牖,卿族嗣弓裘。
豁达云开霁,清明月映秋。
能为吉甫颂,善用子房筹。
阶砌思攀陟,门阑尚阻修。
高山不易仰,大匠本难投。
迹与松乔合,心缘启沃留。
公才山吏部,书癖杜荆州。
幸沐千年圣,何辞一尉休。
折腰知宠辱,回首见沉浮。
天地庄生马,江湖范蠡舟。
逍遥堪自乐,浩荡信无忧。
去此从黄绶,归欤任白头。
风尘与霄汉,瞻望日悠悠。
这首诗是唐代诗人李白所作的《古乐府飞龙曲留上陈左相》,下面是对这首诗的逐句释义:
德以精灵降,时膺梦寐求。
- 德以精灵降临,当时有人梦见了它。
苍生谢安石,天子富平侯。
- 苍生(百姓)感谢安石(王导),天子富贵如同富平侯。
尊俎资高论,岩廊挹大猷。
- 宴席上的酒樽和筷子提供了高谈阔论的机会,朝廷的大殿里可以汲取大计。
相门连户牖,卿族嗣弓裘。
- 宰相家族与门户相连,卿族后代继承着皮制的弓箭。
豁达云开霁,清明月映秋。
- 开朗豁达如同云开天霁,清明的月光照耀着秋天的景致。
能为吉甫颂,善用子房筹。
- 他能够像古人吉甫一样写诗赞美,善于运用张良的谋略。
阶砌思攀陟,门阑尚阻修。
- 台阶上我思考攀登,但门前的道路仍然阻隔着我。
高山不易仰,大匠本难投。
- 高山难以仰望,大师们本来就难以接近。
迹与松乔合,心缘启沃留。
- 我的追求与仙人松、乔相似,内心向往的是贤人的智慧。
公才山吏部,书癖杜荆州。
- 你才能堪比山吏部,好读书如杜甫的荆州州官。
幸沐千年圣,何辞一尉休。
- 有幸沐浴在圣人的恩泽下,有什么理由推辞这个小小的尉官呢?
折腰知宠辱,回首见沉浮。
- 低头接受恩惠知道什么是荣辱,回首过去看到人生的沉浮变化。
天地庄生马,江湖范蠡舟。
- 天地间有庄子的马车,江湖中有范蠡的船。
逍遥堪自乐,浩荡信无忧。
- 逍遥自在是一种乐趣,宽广无垠的人生也让人感到无忧无虑。
去此从黄绶,归欤任白头。
- 离开这里追随黄色绶带,回到故乡任由白发飘散。
风尘与霄汉,瞻望日悠悠。
- 身处风尘之中仰望天空,望着太阳悠悠自转。