落落飞鸿渐始盘,青云起处剩须看。
如今天路多矰缴,纵使衔芦去也难。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解与分析能力。解答本类试题,一定要认真读题,理解题干的要求“诗句”“译文”“注释”及“赏析”,然后带着问题读诗,找到答案。注意不要遗漏题目的关键词语。此题要求考生逐句解释并赏析,所以首先要对全诗进行翻译,然后再分析每一句的意思和作用。
第一句“落落飞鸿渐始盘”,意思是“渐渐的,大雁开始盘旋飞翔”;第二句“青云起处剩须看”,意思是“在高高的云端之上,只留下值得一看的痕迹”;第三句“如今天路多矰缴,纵使衔芦去也难”,意思是“现在的道路多有射箭的网罗,即使带着芦苇去,也难以脱身”。这几句的意思是说,大雁开始盘旋飞行,在高空中留下了痕迹;现在的天空充满了陷阱,即使是带着芦苇去,也很难逃开。这几句表达了诗人忧国忧民之情。
【答案】
译文:渐渐的,大雁开始盘旋飞翔,在高高的云端之上,只留下值得一看的痕迹。现在的道路多有射箭的网罗,即使带着芦苇去,也难以脱身。
注释:①阳羡:地名。②鸿盘:形容大雁盘旋飞翔的形态。③矰缴:古代的一种捕鸟工具,用细绳子系上箭头,用来射鸟。④芦:芦苇,这里指代鸟的嘴。
赏析:这是一首咏物抒怀之作。首联写大雁在空中盘旋飞翔的景象;颔联写天路险要,大雁难以逃脱;颈联写大雁被射杀的命运;尾联抒发了作者忧国忧民的思想感情。