高抱相逢各绝尘，水经山疏不离身。
才情未拟汤从事，玄解犹嫌竺道人。
霞染洞泉浑变紫，雪披江树半和春。
谁怜故国无生计，唯种南塘二亩芹。
和袭美寄怀南阳润卿高抱相逢各绝尘，水经山疏不离身。
才情未拟汤从事，玄解犹嫌竺道人。
霞染洞泉浑变紫，雪披江树半和春。
谁怜故国无生计，唯种南塘二亩芹。
诗句注释与赏析
- “高抱相逢各绝尘”：陆龟蒙用“高抱”指自己对润卿的敬仰和深厚友情，而“相逢”表明两人虽远隔千里，但心意相通。这一句表达了诗人与润卿虽身处不同境遇，但仍能心心相印。
- “水经山疏不离身”：这句通过对比，表现了诗人与润卿虽然生活背景不同，但在精神上却始终不分离。这里的“水经”，可能是指润卿所处环境的山水之美，而“疏离”则表达了诗人内心的依恋。
- “才情未拟汤从事”：这里的“汤从事”指的是历史上著名的文官汤显祖，陆龟蒙通过比较自己的才情与汤显祖，表达了对润卿深厚的赞赏之情。
- “玄解犹嫌竺道人”：陆龟蒙在这里以佛教典故中的“竺道人”自比，意指自己在佛学上的修为尚浅，与润卿相比仍有差距。这体现了诗人谦逊的态度和对润卿的敬重。
- “霞染洞泉浑变紫”：描绘了一幅美丽的自然画面，通过“霞染”二字，将天空中的色彩变化与洞泉的美景相结合，营造出一种梦幻般的氛围。此句也隐喻了诗人内心世界的丰富和多彩。
- “雪披江树半和春”：通过描绘雪后的江边景色，诗人传达了一种冷峻而清新的感觉，同时也暗示了春天即将到来，万物复苏的景象。
- “谁怜故国无生计”：表达了诗人对国家现状的担忧与忧虑，以及对润卿等有才能人士未能得到施展的机会的感慨。这反映了诗人对时事的关心和对人才流失的无奈。
- “唯种南塘二亩芹”：最后一句回归到诗人自己的生活，他选择在南塘种植芹菜作为生计，表现出一种淡泊名利、追求简朴生活的态度。这也反映了诗人对物质生活的淡然和对精神追求的重视。
诗歌翻译
这首诗表达了作者对朋友南阳润卿深深的怀念和敬仰之情。诗中通过描述两人的关系、才情、生活环境及内心感受，展现了深厚的友情和对友人的关怀。整体上，诗歌语言优美，意境深远，充满了浓厚的情感色彩和深刻的思想内涵。
《和袭美寄怀南阳润卿》是一首富有情感色彩、充满哲理思考的佳作。它不仅展现了陆龟蒙对友人的深情厚谊，还通过丰富的意象和深刻的情感表达，传递了对人生、社会和自然的深刻洞察。这首诗不仅是陆龟蒙文学才华的体现，也是其人格魅力的展现，值得我们深入品读和感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。