忽辞明主事真君，直取姜巴路入云。
龙篆拜时轻诰命，霓襟披后小玄纁。
峰前北帝三元会，石上东卿九锡文。
应笑世间名利火，等闲灵府剩先焚。
【解析】
这是一首赠人诗。首句“忽辞明主事真君”，是说自己突然辞去了做宰相的官职。第二句“直取姜巴路入云”，是说自己直接到四川去了。第三四句“龙篆拜时轻诰命，霓襟披后小玄纁”，是说自己刚到成都就被任命为成都尹，而且授官很快，只几天时间就办完手续，然后才去拜访友人广文先生。第五六句“峰前北帝三元会，石上东卿九锡文”，是说自己在成都见到一位朋友，这位朋友姓刘名光庭，字子云，是唐朝的一位大诗人，与李白、杜甫齐名，号称“三李”。他在成都见到李白后，非常高兴，于是请李白喝酒作诗。李白在蜀地住了一段时间，又去剑南节度使严武处作幕僚，后来因得罪权贵，被贬为当涂县尉。第七八两句“应笑世间名利火，等闲灵府剩先焚”，意思是：应该讥笑那些追逐名利的人，他们就像火焰一样，很快就会消失。第九十两句“应笑世间名利火，等闲灵府剩先焚”的意思是：应该讥笑那些追逐名利的人，他们就像火焰一样，很快就会消失，而自己的灵府却能长久不灭。
【答案】
译文：
忽然辞去了做宰相的官职，直接到四川去了。刚到成都就被任命为成都尹，而且授官很快，只几天时间就办完手续，然后才去拜访友人广文先生。在成都见到一个朋友，这位朋友姓刘光庭，字子云，是唐朝的一位大诗人，与李白、杜甫齐名，号称“三李”。他在成都见到李白后，非常高兴，于是请李白喝酒作诗。李白在蜀地住了一段时间，又去剑南节度使严武处作幕僚，后来因得罪权贵，被贬为当涂县尉。
赏析：
此诗首句写自己突然辞职，去四川做官。二句写自己到四川后很快就被授予成都尹的官职。中间四句是说自己在成都见到一个姓刘的朋友，刘光庭字子云，是唐朝的大诗人。他见到李白很高兴，便请李白喝酒和作诗。五至八句写李白在蜀地住了一段时期，又去了剑南节度使严武处作幕僚，不久因为得罪权贵而被贬为当涂县尉。最后两句以讥刺的口吻表示自己对那些追逐名利的人不屑一顾，自己的灵府则像青烟一样长存不灭。