合欢能解恚,萱草信忘忧。
尽向庭前种,萋萋特地愁。
【赏析】
此诗首句点明题旨。合欢树能解人的怨恨,萱草能让人忘记忧愁,都是人们常用的吉祥植物,用来寄托美好的愿望。第二句用萱草比喻妻子。第三、四句写诗人种下合欢与萱草,期望妻子快乐,却不知妻子正因思念自己而愁闷不已。全诗语言质朴,意境优美,是一首情意深长的小诗。
庭前,庭院前面。恚(huì),怨恨;忘忧,消除忧愁。萋萋(qī qī),草木茂盛的样子。
译文:合欢树能解人怨,萱草真能忘却忧愁,我把它们都栽在了庭院里,只希望它们茂盛生长,却不知道它们也会带来深深的愁绪。
注释:①合欢:一种树木的通称,又称“团圆树”。 ②恚:恨,怨恨。 ③忘忧:消除忧愁。 ④萋萋:形容草木茂盛的样子。