北雁行行直,东流澹澹春。
当时六朝客,还道帝乡人。
金陵道
【注解】 北雁:大雁在北方飞翔,故称。 行行:飞行的样子。直:直线,指方向明确。 帝乡:皇帝的家乡、京城。这里指南京。
【译文】
向北飞的大雁,排成直线,向着北方飞去,一路直来。
往东流去的春水,清澈平静,流向远方。
当时曾经到过南京的六朝旧人,都把南京当作他们心中的故乡了。
赏析:
此诗首二句写景。“北雁行行直”,点出季节。“东流澹澹春”则点出地点。这两句诗写得简洁自然,却能给人以丰富的想象空间。读者不难从“北雁”和“东流水”中,联想到南京的地理位置;又从“行行”和“澹澹”中,联想到春天的景色。
三、四句写历史。“当时六朝客”,点明作者对六朝旧人的怀念之情。“还道帝乡人。”则表达了作者对南京的热爱之情,因为作者认为,六朝旧人都视南京为故土,而自己现在也成了南京的一份子。这两句诗将历史的沧桑感与现实的归属感巧妙结合,表达了诗人对历史与现实交织关系的深刻理解。
此诗语言简练自然,意境开阔深远。它通过描绘自然景色,展现了历史沧桑感与现实归属感的交融。同时,它也表达了诗人对历史与现实交织关系的深刻理解。