轩阴冉冉移斜日,寒韵泠泠入晚风。
烟格月姿曾不改,至今犹似在山中。
【注释】
轩:指亭子。阴冉冉移斜日:阳光逐渐西斜,天色渐暗。
寒韵泠泠:形容山风吹过松林、桂木发出的声音。
烟格月姿曾不改:指山中的景物如烟雾缭绕的山峰和月亮的倩影永远不变。
【译文】
亭子在慢慢倾斜,斜阳渐渐落下,晚风中传来松树和桂花发出的阵阵香气。山中云雾笼罩着山峰,月亮的影子依然清晰可见,仿佛一直存在于深山之中。
【赏析】
此诗为诗人初游庐山时所作。“袭美”,即罗邺,字昭俭,洛阳人。《全唐诗》存其诗一卷。这首诗写于公元872年(唐僖宗中和元年),当时罗邺正在庐山读书。首联两句写景,描写了夕阳西下,松桂飘香的情景;颔联描绘了山间云雾缭绕,月影依旧的情景;颈联则表达了作者对山中美景的留恋之情。