古有韩终道，授之刘先生。
身如碧凤皇，羽翼披轻轻。
先生盛驱役，臣伏甲与丁。
势可倒五岳，不唯鞭群灵。
飘飖驾翔螭，白日朝太清。
空遗古坛在，稠叠烟萝屏。
远怀步罡夕，列宿森然明。
四角镇露兽，三层差羽婴。
回眸盼七气，运足驰疏星。
象外真既感，区中道俄成。
迩来向千祀，云峤空峥嵘。
石上橘花落，石根瑶草青。
时时白鹿下，此外无人行。
我访岑寂境，自言斋戒精。
如今君安死，魂魄犹膻腥。
有芨皆绿字，有芝皆紫茎。
相将望瀛岛，浩荡凌沧溟。
【注】：
- 韩终道：传说中神仙韩终传授道术的故事。
- 碧凤皇：神话中的神鸟，比喻人的英姿。
- 披轻：形容羽毛轻盈飘逸。
- 五岳：指华山、泰山、衡山、嵩山、恒山。这里比喻先生的地位崇高。
- 螭（chī）：古代传说中的一种龙。
- 太清：指天的最高点。这里比喻先生的境界高远。
- 白日：太阳。
- 稠叠：重叠繁密。烟萝屏：指仙人居处四周的云雾缭绕的屏风。
- 七气：北斗七星，古人认为它代表天上的七种气象。
- 露兽：星名，即玉井。
- 羽婴：星名，即天驷。
- 象外：指事物的表象之外。真既感：真正的感悟。
- 区中：指人间的世界。道俄成：修行的道路已经成就。
- 云峤（jiāo）：山峰。峥嵘（zhēngróng）：高耸的样子。
- 石上橘花落：传说中蓬莱岛上有橘花，每年秋天都会飘落到地上。
- 瑶草：仙草。
- 白鹿：传说中的仙兽，常常在山林间出没。
- 相将：一同去。瀛岛：传说中的海上三仙山之一，这里代指神仙居所。
- 浩荡：广大无边。沧溟：大海。
【诗句释义及译文】：
奉和李袭美太湖诗二十首，其中一首为《毛公坛》。这首诗描写了作者对古代仙人韩终道授术给刘先生的崇敬之情，以及自己修行得道后的感受。
古有韩终道，授之刘先生。（古代有韩终传授道术给刘先生）
身如碧凤皇，羽翼披轻轻。（我如同神鸟般翱翔天际，翅膀轻盈而飘逸）
先生盛驱役，臣伏甲与丁。（先生以强大的力量驱使万物，我却臣服于此）
势可倒五岳，不唯鞭群灵。（我能压倒五座大山，却不只是为了驱使众生）
飘飖驾翔螭，白日朝太清。（我在飞升时，如同驾驭着神龙，直冲云霄，朝着明亮的天空）
空遗古坛在，稠叠烟萝屏。（只有古老的祭坛依然存在，周围的云雾缭绕的屏风依旧）
远怀步罡（fānɡ）夕，列宿森然明。（我遥想当年修炼时，星辰排列成罡，犹如明亮的灯火）
四角镇露兽，三层差羽婴。（四个角落镇压着神兽，三层之上悬挂着仙衣）
回眸盼七气，运足驰疏星。（回首凝视，心中期待着七种祥瑞之气，同时身体轻盈地飞翔在星空之下）
象外真既感，区中道俄成。（在超凡脱俗的境界中，真的感受到了天地大道的奥妙）
迩来向千祀，云峤空峥嵘。（近来已经历了千年的祭祀，但云彩中的高峰依然孤独）
石上橘花落，石根瑶草青。（山石上的橘子花瓣凋落，岩石下的仙草依然青翠）
时时白鹿下，此外无人行。（时常可以看到白鹿从山下经过，而其他行人却不再出现）
我访岑寂境，自言斋戒精。（我探访这个寂静的境地，并自我反省修行是否精进）
如今君安死，魂魄犹膻腥。（如今你已经死去，但你的魂魄仍然散发着腥味）
有芨皆绿字，有芝皆紫茎。（所有的仙草都长着绿色的叶片，所有的仙芝都长着紫色的茎干）
浩荡凌沧溟。（我们一同向着仙岛上方望去，那里的海波浩渺无际）
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。