芙蓉匣中镜，欲照心还懒。
本是细腰人，别来罗带缓。
从君出门后，不奏云和管。
妾思冷如簧，时时望君暖。
心期梦中见，路永魂梦短。
怨坐泣西风，秋窗月华满。
【诗句注释】
芙蓉：荷花。
匣中镜：指梳妆用的镜子。
细腰人：女子身材瘦小，像细腰一样。
罗带缓：指丝带松弛，比喻思念之人不在身边。
云和管：古代乐器名，这里借代音乐。
冷如簧：比喻相思之情深切。
时时望君暖：意思是希望爱人能温暖自己。
心期梦中见：意思是期望在梦境中与爱人相见。
路永魂梦短：意思是盼望与爱人的相聚时间长久些，而现实中的时间过得却很快。
怨坐泣西风：意思是因思念而坐在西风寒风中哭泣。
秋窗月华满：意思是秋天里，明亮的月光洒满了窗户，映照出满室的光辉。
【译文】
你从我手中接过那支荷花形的小镜，本是想照着梳妆打扮，但心里又觉得懒得去照。
你是那样娇小玲珑的美人，自从我们分别以后，你就变得懒洋洋了。
自从你离开了家，再没有听到你弹奏过云和管。
我的思念就像寒冰一般，时刻盼望着能见到你，让你给我带来温暖。
我的心总希望能梦见你，可是我们的路途遥远，连梦中相见的时间都太短暂了。
我常常坐在西风吹拂的窗前，望着窗外皎洁的月光，满心忧愁。
【赏析】
这是一首闺怨诗，写的是一位女子对远行的恋人的思念之情。开头“芙蓉匣中镜，欲照心还懒。本是细腰人，别来罗带缓。”写女子手持梳妆盒中的小镜子梳妆，但看到镜子里的自己却感到无精打采，因为心中想念的人儿不在了身边。“本是细腰人，别来罗带缓。”是说女子本来身材苗条，如今因为思恋之人离去，就变得有些发胖了。“从君出门后，不奏云和管。”是说她自离开情人之后，再也听不到他弹奏的云和管乐声。“妾思冷如簧，时时望君暖。”是说女子的思念之情像寒冷的冬日，而她却总是盼着爱人能给她带来温暖。“心期梦中见，路永魂梦短。”是说希望在梦中与爱人相会的愿望，然而现实的路途遥远，只能把梦中相见当成短暂的慰藉。“怨坐泣西风，秋窗月华满。”是说女子在秋风中独自坐着，一边流泪一边思念着情人，而秋夜明亮的月光洒满了整个房间。这首诗表达了一种强烈的相思之情，通过细腻的描写和生动的比喻，把女子对远行情人的思念表现得十分动人。