长其船兮利其斧,输予薪兮勿予侮。田予登兮谷予庾,突晨烟兮蓬缕缕。
窗有明兮编有古,饱而安兮惟编是伍,时不用兮吾无汝抚。
【注释】
长其船兮利其斧,输予薪兮勿予侮。田予登兮谷予庾(yù),突晨烟兮蓬缕缕:
注释:①长:形容词。②利:使……锋利。③输:赠送。④予:你。⑤登:登高。⑥庾:土堆。⑦编:编织。⑧抚:抚摸。
小鸡山樵人歌:指《越人语》。
译文:
长着锐利的船桨啊利如刀锋,把柴送我啊莫要欺侮。给我上山的柴禾啊种满山谷,清晨烟雾缭绕呵草帽飘飘。
窗子明亮呵编竹成网,饱食而安啊惟愿编网相随,时世不济啊我无汝抚慰!
赏析:
此诗是一首劳动歌曲。诗人通过樵夫的口吻,抒发了对劳动者艰辛生活与劳动成果被轻视的不平之情,同时也反映了当时社会的矛盾和冲突。全诗采用七言四句的形式,语言朴实、形象生动。