雷殷殷兮雨曚曚,成阴涧下云之功。倏然云晴销四极,所润宁知白云力。
大贤济世徒自劳,一朝运否谁相忆。不知白云何所以,年年岁岁从山起;
云收未必归石中,石暗翻埋在云里。世人迁变比白云,白云无心但氛氲。
白云生灭比世人,世人有心多苦辛。旋生旋灭何穷已,有心无心只如此。
当须体道有贞素,不用浮荣说非是。望白云,白云辽乱满空山,高低赋象非情欲,余遂感之心自闲。
望白云,白云天外何悠扬,既悲出塞复入塞,应亦有时还帝乡。
【注释】
雷殷殷兮雨曚曚,成阴涧下云之功。倏然云晴销四极,所润宁知白云力。——雷殷殷:打雷的声音。曚曚:小雨的样子。成阴:指乌云密布。四极:泛指四方。“所润”句:说云雾能滋养万物。宁:难道。
大贤济世徒自劳,一朝运否谁相忆。不知白云何所以,年年岁岁从山起。——大贤:指贤明的人。济世:指帮助天下。徒自:白白地。运;通“遇”,命运。否:指不顺利、不吉利的命运。相忆:相互思念。不知:不知道。
云收未必归石中,石暗翻埋在云里。世人迁变比白云,白云无心但氛氲。——云收:指云散去。石中:指石头里的云气。石暗:石头昏暗。翻埋:倒伏在地下。世人迁变:人们的变化无常。比:类比。白云无心只氛氲:说云无心,只是自然地飘荡。
白云生灭比世人,世人有心多苦辛。旋生旋灭何穷已,有心无心只如此。——生灭:指云的聚散。世人:指人世间的事物。心;指内心。
当须体道有贞素,不用浮荣说非是。望白云,白云辽乱满空山,高低赋象非情欲,余遂感之心自闲。——体道:体会道义。当须:应当。贞素:纯正朴素。浮荣:虚浮的荣耀。非是:不是。辽乱:杂乱。赋象:赋予形状。情欲:感情欲望。余:我,诗人自称。遂:于是,就。
白云天外何悠扬,既悲出塞复入塞,应亦有时还帝乡。——望白云:眺望白云。天外:天边之外。既:已经。悲出塞:指出塞时悲叹。复入塞:又回到塞内。应:应该。有时:有时候。帝乡:天上的仙境。