南北浮萍迹，年华又暗催。
残灯和腊尽，晓角带春来。
鬓欲渐侵雪，心仍未肯灰。
金门旧知己，谁为脱尘埃。
【解析】
本诗是一首七律。“南北浮萍”句，点出作者漂泊在外，四处流离；“年华又暗催”句，表明自己对时光飞逝而感到惋惜；“残灯和腊尽，晓角带春来”两句，写冬去春来，残灯已尽，角声四起。“鬓欲渐侵雪，心仍未肯灰”，写诗人的愁绪未了，心情依旧如旧。尾联，抒发自己怀才不遇的悲愤之情。全诗语言凝练，意境清幽，感情深沉。
【答案】
(1)首联写自己四处漂流，四处奔波；颔联写自己岁月匆匆，感慨良多；颈联以白首之龄仍无成事，表现其内心的苦闷与无奈；末联以自比为“金门旧知己”，抒发了自己被贬谪的痛苦和愤懑。
(2)译文：
我像南北飘泊无根的浮萍一样四处流浪，又到了一年的尽头，时光在不知不觉中已经逝去。
残灯早已燃完，寒气逼人，天边传来一阵阵报晓的号角。
鬓发渐渐斑白，心中仍然没有灰心丧气的时候。
曾经的知交朋友现在都远在京城，谁还能为我扫清仕途的尘埃？
赏析：此诗作于元和十二年（817）除夕夜，时诗人在江陵。首联写自己漂泊在外，四处奔波，颔联写自己岁月匆匆，感慨良多，颈联以白首之龄仍无成事，表现其内心的苦闷与无奈，末联以自比为“金门旧知己”，抒发了自己被贬谪的痛苦和愤懑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。