出关寒色尽，云梦草生新。
雁背岳阳雨，客行江上春。
遥程随水阔，枉路倒帆频。
夕照临孤馆，朝霞发广津。
湖山潮半隔，郡壁岸斜邻。
自此钟陵道，裁书有故人。
【注释】
①韩校书：指韩朝宗，曾任江西从事。②云梦草：一种草名。因生长在云梦泽而得名。③岳阳雨：指岳阳楼前的岳阳春雨。④孤馆：作者住处。⑤钟陵：今江西南昌市。⑥裁书：写信的意思。⑦故人：老朋友。⑧郡壁：郡墙，即郡城城墙。
【译文】
走出关塞，寒色已尽，云梦泽一带新草长出。
大雁背驮着岳阳城的春雨，客行江上正是春天。
远途随流水宽阔，误返的航路频频倒帆。
夕阳映照着孤馆，清晨霞光照耀广津。
湖边山峦潮水半隔，郡城两岸岸线斜倚相邻。
从此之后，钟陵道上，书信往来有故人。
【赏析】
这首诗是诗人送友人韩朝宗去江西赴任之作。首联写诗人与友人告别时的景象，“寒色”二字暗含着离别时的伤感，而“出关”二字则透露出诗人送别的心情。颔联以景衬情，写出了朋友离开后的孤寂和思念之情。颈联写友人行程遥远和道路艰难，表达了对友人的关心和祝愿。尾联则是诗人对未来相见的美好期盼。全诗语言简练明快，意境清新优美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。