霜髭拥颔对穷秋，著白貂裘独上楼。
向北望星提剑立，一生长为国家忧。
【注释】
（1）“渔阳”一作“幽州”，即今北京。
（2）“将军”指李广，李广曾任右北平郡太守，后被匈奴围困，因寡不敌众，投降匈奴。这里以李广自比，暗寓对朝廷的不满和忧虑。
（3）“霜髭”谓胡须如霜，是年老的表示。
（4）“拥颔”谓下巴上留有胡子；“穷秋”指深秋，草木凋落的季节；“著”为穿、披之意。
（5）“白貂裘”谓穿着皮毛制成的皮衣。
（6）“独上楼”谓独自登上高楼。
（7）“提剑立”谓手执宝剑站立。
（8）“长为国家忧”言自己一生常为国家忧虑。
【译文】
霜须满面的李广将军，在深秋季节里披着白貂裘，独自登上高楼向北眺望星宿，一生忧心于国家大事。
【赏析】
这首诗写诗人晚年的心境。首联写诗人年迈体衰，却仍关心国家大事；颔联写诗人面对北方的边疆，想到国家的安危；颈联写诗人思念故人，担心他们的生死；尾联则直抒胸臆，表达出诗人对国家未来的忧虑。全诗感情沉郁，风格苍劲，具有很高的艺术价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。