邯郸陌上三月春,暮行逢见一妇人。
自言乡里本燕赵,少小随家西入秦。
母兄怜爱无俦侣,五岁名为阿娇女。
七岁丰茸好颜色,八岁黠惠能言语。
十三兄弟教诗书,十五青楼学歌舞。
我家青楼临道傍,纱窗绮幔暗闻香。
日暮笙歌君驻马,春日妆梳妾断肠。
不用城南使君婿,本求三十侍中郎。
何知汉帝好容色,玉辇携登归建章。
建章宫殿不知数,万户千门深且长。
百堵涂椒接青琐,九华阁道连洞房。
水晶帘箔云母扇,琉璃窗牖玳瑁床。
岁岁年年奉欢宴,娇贵荣华谁不羡。
恩情莫比陈皇后,宠爱全胜赵飞燕。
瑶房侍寝世莫知,金屋更衣人不见。
谁言一朝复一日,君王弃世市朝变。
宫车出葬茂陵田,贱妾独留长信殿。
一朝太子升至尊,宫中人事如掌翻。
同时侍女见谗毁,后来新人莫敢言。
邯郸宫人怨
诗句:- 邯郸陌上三月春,暮行逢见一妇人。
- 自言乡里本燕赵,少小随家西入秦。
- 母兄怜爱无俦侣,五岁名为阿娇女。
- 七岁丰茸好颜色,八岁黠惠能言语。
- 十三兄弟教诗书,十五青楼学歌舞。
- 我家青楼临道傍,纱窗绮幔暗闻香。
- 日暮笙歌君驻马,春日妆梳妾断肠。
- 不用城南使君婿,本求三十侍中郎。
- 何知汉帝好容色,玉辇携登归建章。
- 建章宫殿不知数,万户千门深且长。
- 百堵涂椒接青琐,九华阁道连洞房。
- 水晶帘箔云母扇,琉璃窗牖玳瑁床。
- 岁岁年年奉欢宴,娇贵荣华谁不羡。
- 恩情莫比陈皇后,宠爱全胜赵飞燕。
- 瑶房侍寝世莫知,金屋更衣人不见。
- 谁言一朝复一日,君王弃世市朝变。
- 宫车出葬茂陵田,贱妾独留长信殿。
- 一朝太子升至尊,宫中人事如掌翻。
- 同时侍女见谗毁,后来新人莫敢言。
译文:
在邯郸的陌上,三月的春风吹拂,我在暮色中行走时遇见一位妇人。她自称是燕赵之人,小时候便跟随家人去了秦国。她的双亲对她疼爱有加,没有人能和她相比。她五岁的时候就被叫做阿娇女,八岁时就变得机灵聪慧,能够说话了。十三岁时,她的家人让她学习诗书,十五岁时她就学会了歌舞。她家的青楼位于道路旁,透过窗户可以看到里面的香气。傍晚我停下马来观看,春日里她正在化妆打扮。她不需要城南的女婿,而是希望能够嫁给一个三十名的侍中郎。她不知道汉朝皇帝是多么地喜欢美色,于是被带回了建章宫。建章宫的宫殿多得数不清,里面有着成千上万的房间。墙壁是用涂漆和香料混合而成的,走廊是用青琐装饰的,房间是用水晶帘子、云母扇子和琉璃窗子、玳瑁床铺装饰的。每年我都在那里接受欢乐的宴请,我多么羡慕她的娇贵荣华啊。她对我的恩情没有其他女子比得上,她的宠幸超过了赵飞燕。我不知道她是什么时候回到瑶房去服侍皇帝的,也不知道她在哪里度过了她的金屋生活。谁知道有一天会变成另一天,当皇帝去世后,朝廷发生了巨大的变化。皇帝的车驾出城安葬去了茂陵田,而我却留在了长信殿。当太子登基成为皇帝后,宫廷中的事情就像翻转手掌那样容易。同时的那些侍女们都因为谗言被毁了名声,后来的新来的美女都不敢再说话了。
赏析:
这首《邯郸宫人怨》是一首描写皇宫内妃嫔生活的诗歌,通过描绘主人公的身世背景、家庭环境以及她在皇宫中的生活状态,展现了古代后宫中女性悲惨的命运和无奈的生活。诗中通过对主人公阿娇女的描写,展现了她的美貌、聪明和才艺,同时也揭示了她所受到的待遇和遭遇。这首诗以其生动的叙述和细腻的情感描写,成为了中国古代诗歌中的佳作之一。