海东谁敌手，归去道应孤。
阙下传新势，船中覆旧图。
穷荒回日月，积水载寰区。
故国多年别，桑田复在无。
【解析】
- “海东谁敌手”：指棋艺高超的棋待诏朴球。海东，即海东郡，今山东胶南东南。朴球是高丽棋艺高手，曾来中国与宋棋手对弈，并留下诗作《题李氏棋院》。故“海东谁敌手”指朴球。
- “归去道应孤”：指回国后的朴球，在围棋界已无对手。“道”同“导”，引导，引申为国中。
- “阙下传新势”：指朴球回国后，棋局形势发生了变化。阙下，皇宫前。
- “船中覆旧图”：指朴球将围棋图籍带回国去，以备参考。
- “穷荒回日月，积水载寰区”：指朴球从高丽回到宋朝，使棋局形势发生变化。穷荒，指荒漠之地。“日月”借指时日。积水，比喻围棋。寰区，泛指天下。
- “故国多年别，桑田复在无”：指朴球多年未能回国，现在终于回到了家乡。桑田，神话传说中大海变成桑田，大河变成小河，表示世事变迁。
【答案】
送棋待诏朴球归新罗
海东谁敌手，归去道应孤。
阙下传新势，船中覆旧图。
穷荒回日月，积水载寰区。
故国多年别，桑田复在无。译文：
海上的东边谁是对手，回国之后棋艺更高。
皇宫门前传来新的变化，船里摆好了旧时的棋局。
荒漠之地回归了时光日月，四海之内都承载着天地。
已经多年没有回到故乡，沧海桑田又变作了一片荒芜。赏析：
这是一首送别诗，也是一首咏史诗。诗人送别朴球，感慨良多。朴球是高丽国的棋艺高手，曾在中国和宋棋手对弈并留下诗作《题李氏棋院》；他回国后，棋艺高超，成为棋坛上不可一世的大师，但不久却因政治原因遭到贬谪。这首诗就是在这样的背景下创作的。全诗共六句，每句都是四字结构，押韵工整。首句点明送别对象，次句说明朴球回国后的棋艺之高无人能匹，第三句写他回国后棋局的变化，第四句写他把棋局变化的情况带回高丽，第五句抒发自己对朴球的怀念之情，最后一联则是诗人的感慨之语。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。