樽前放浩歌,便起泛烟波。
舟楫故人少,江湖明月多。
孤峰经宿上,僻寺共云过。
若向仙岩住,还应著薜萝。
这首诗的译文是:
在酒杯前大声歌唱,便起航泛舟烟波。
舟中只有老友,江湖上明月更多。
孤独的山峰经过一夜后,僻静的寺院一起飞过云朵。
如果到仙岩居住,还应着薜萝衣。
注释:
- 樽前放浩歌:在酒杯前大声歌唱
- 便起泛烟波:便开始泛舟烟波之中
- 舟楫故人少:船上的老友不多
- 江湖明月多:江湖上明月更多
- 孤峰经宿上:孤独的山峰经过一夜后
- 僻寺共云过:僻静的寺院一起飞过云朵
- 若向仙岩住:如果到仙岩(即庐山)居住
- 还应著薜萝:还应着薜萝衣
赏析:
这是一首赠别诗,诗人以豪迈的笔调表达了对友人陆处士的深情厚意。整首诗充满了离别的气氛,但同时也透露出一种豪迈、乐观的精神风貌。诗人通过描绘江水、山峰、月光等自然景观,以及与友人共度的时光,表达了对友情的珍视和对生活的热爱。同时,诗中的“仙岩”、“薛萝”等意象,也暗示了诗人追求自由、超然的生活态度。