还应毫末长,始见拂丹霄。
得子从西国,成阴见昔朝。
势随双刹直,寒出四墙遥。
带月啼春鸟,连空噪暝蜩。
远根穿古井,高顶起凉飙。
影动悬灯夜,声繁过雨朝。
静迟松桂老,坚任雪霜凋。
永共终南在,应随劫火烧。
兴善寺的贝多树,应该从幼苗开始生长,才能长到拂云霄。
从西国得来的孩子,长成以后荫蔽了昔日的朝代。
它的气势随着两座寺庙直上,寒风从四墙之外吹来。
带月夜啼的春鸟,连空噪叫的暝蜩。
远根穿透古井,高顶起凉飙。
影动悬灯夜,声繁过雨朝。
静时松桂老,坚任雪霜凋。
永与终南在,应随劫火烧。
注释:
- 应毫末长:应从微小的地方开始生长。
- 始见拂丹霄:才见到它高耸入云。
- 得子从西国:得到的孩子,来自西方。
- 成阴见昔朝:长大了,遮住了过去的时光。
- 势随双刹直:它的气势随着两座寺庙直上。
- 寒出四墙遥:寒冷从四壁之外飘来。
- 带月啼春鸟:在月光下的春夜里,鸟儿在啼叫。
- 连空噪暝蜩:声音连着在空中叫个不停。
- 远根穿古井:它的根系延伸到很远的地方,穿过了古老的井。
- 高顶起凉飙:高高的顶端能吹出凉爽的风。
- 影动悬灯夜:树的影子在夜晚摇曳,仿佛是悬挂着的灯笼。
- 声繁过雨朝:声音连绵不断,好像过了一整天的雨声。
- 静时松桂老:在安静的时候,松树和桂花都会变得衰老。
- 坚任雪霜凋:即使遭受雪霜的侵袭也不会凋落。
- 永与终南在:它将永远和终南山在一起。
- 应随劫火烧:它应该随着劫火而燃烧。