辍史空三署，题舆佐一方。
祖筵开霁景，征陌直朝光。
水陆风烟隔，秦吴道路长。
伫闻敷善政，邦国咏惟康。
注释
- “辍史”指放弃历史官职。三署：指中书省的秘书省、门下省和尚书省，是中国古代中央政府的三个最高行政机构。
- “题舆佐一方”意即在李著作的陪同下，前往杭州辅佐治理。
- “祖筵开霁景”，形容宴会的气氛欢快，天气晴朗。
- “征陌”指通往京城的道路。
- “水陆风烟隔”，形容杭州与中原相隔遥远，如同隔着一道水路和陆地。
- 《秦州》: 《秦州》，古郡名，在今天陕西省一带。“秦吴道路长”意指从秦州到杭州的道路很长。
- “伫闻敷善政”，意即将听到李著作推行良好的政治措施。
- “邦国咏惟康”意指百姓称赞国家的安宁和繁荣。
译文
你放下了历史官职，现在来管理我们这三方的事务。
你在我陪同下去杭州辅助治理。
宴会上欢声笑语，天气晴朗。
去往京城的路，远且漫长。
杭州与中原相隔遥远，仿佛隔着一条河流和一座山。
我期待你在那里实施良策，使国家昌盛。
赏析
这是一首送别诗，表达了对友人即将赴任杭州的祝福和期望。首句“辍史空三署”表明了诗人自己放弃了高位的官职，转而协助李著作处理地方事务，体现了一种淡泊明志的态度。接着两句描绘了宴会的场景，气氛欢乐，为下文的离别增添了几分不舍之情。后四句通过“水陆风烟隔”，“秦吴道路长”、“伫闻敷善政”、“邦国咏惟康”等词，表达了对于友人未来工作的祝愿以及对国家未来的希望。整体而言，这首诗语言简练，情感真挚，既表现了诗人对友人的深情厚谊，也反映了作者本人淡泊名利、乐于助人的性格特点。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。