十亩长堤宅,萧疏半老槐。
醉眠风卷簟,棋罢月移阶。
斫树遗桑斧,浇花湿笋鞋。
还将齐物论,终岁自安排。
【解析】
“十亩长堤宅”的意思是:十亩大的宅院,有条长长的护城河。“萧疏半老槐”的意思是:院子里有一株枝叶萧疏、已经半老的槐树。“醉眠风卷簟”的意思是:喝醉了酒,在席上睡着,被子被风吹得四散。“棋罢月移阶”的意思是:下完棋后,月亮移到台阶那边去了。“斫树遗桑斧”的意思是:砍树时留下一把伐木斧。“浇花湿笋鞋”的意思是:浇花时,溅湿了鞋子。“将齐物论”的意思是:把《庄子·齐物论》拿过来。
【答案】
译文:
十亩大宅院,长堤围成。庭院里,有一棵枝干萧疏的半老槐树。醉酒后,躺在席子上睡着了,被子被一阵风卷起。下完棋后,月亮移到台阶那边去了。砍树时留下一把伐木斧。浇花时,溅湿了鞋子。把《庄子·齐物论》拿过来。
赏析:
全诗描绘了一个富家翁的日常生活,以细腻的笔触写出了富家翁生活的豪华和闲适。首句写宅院的宽敞,二句写院中的景物,三、四两句写饮酒赏景的情趣。末句写将《庄子· 齐物论》取来翻阅的行为。
此诗语言清新,描写细致入微,表现了作者对悠闲生活的热爱。