垂老秋歌出塞庭，遏云相付旧秦青。
少年翻掷新声尽，却向人前侧耳听。
这首诗是唐代诗人王昌龄创作的。下面是对这首诗的逐句释义以及注释和赏析：
第1句： “边上逢歌者” —— 在边境地区遇到了唱歌的人。
关键词解释：
- 边：指的是国家的边境，也泛指远方或外地。
- 逢：遇到，遇见。
- 歌者：唱歌的人，通常特指歌手。
译文： 我在边疆遇到了一个唱歌的人。
赏析： 这句诗描绘了诗人在边关偶遇一位擅长歌唱的人的场景，展现了诗人对于歌声的向往和好奇。
第2句： “垂老秋歌出塞庭” —— 年岁已高，秋天的时候我唱着歌走出国境。
关键词解释：
- 垂老：形容人已经年纪很大。
- 秋歌：秋天的歌曲。
- 出塞庭：走出国境。
译文： 我年岁已高，在秋天时唱着歌走出国境。
赏析： 这句诗表达了诗人在边境度过的秋天时分的心情，可能是对故乡的思念，也可能是对国境之外的未知世界的好奇。
第3句： “遏云相付旧秦青” —— 我用抑扬顿挫的声音将这首歌送给了老朋友秦青。
关键词解释：
- 遏云：形容歌声高亢激昂。
- 相付：互相赠送，这里指赠歌。
- 旧秦青：指秦青这个人，可能是指一个熟悉的朋友或者前辈。
译文： 我用抑扬顿挫的声音将这首歌送给了老朋友秦青。
赏析： 这句诗表达了诗人与秦青之间的友情，通过歌声的交流传递情感。
第4句： “少年翻掷新声尽，却向人前侧耳听” —— 少年时听过许多新声，如今都听遍了，现在只能在人前侧耳倾听。
关键词解释：
- 翻掷：反复吟咏、品味。
- 新声：新学的曲子或歌曲。
- 尽：用完，耗尽。
- 却向人前侧耳听：却在众人面前侧着耳朵仔细聆听。
译文： 年少时听过很多新曲子，如今全都听过了，现在只能在人前侧耳倾听。
赏析： 这句诗反映了诗人对音乐的热爱以及对年轻时所听到的音乐的回忆，同时也表达了一种对美好事物逝去的无奈和珍惜。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。