燕人同窜越，万里自相哀。
影响无期会，江山此地来。
暮年伤泛梗，累日慰寒灰。
潮水东南落，浮云西北回。
俱看石门远，倚棹两悲哉。
【诗句释义】
石门：指长江三峡的西端入口——瞿塘峡口。六钦望：指唐代诗人杨钦望，字六钦望，河南人，与作者同为唐代文人。
燕人：指北归南来的游子。
相：互相。
期会：指相聚的日子和地点，这里指久别的朋友相聚。
江山：指南方山水。此处指家乡或故乡。
暮年：老年。
泛梗：飘泊无定。
累日：多日。
寒灰：冷灰，喻指心情低落。
东南落：向东南方向漂流。
浮云：比喻世事变幻莫测。
两悲哉：两人共同悲愁。
【译文】
我与你分别在石门这个地方！
我们都是北归南来的游子，
各自万里漂泊，心中自感凄凉。
我们不知何时能再见面？
我和你都在这片土地上来过。
如今我在黄昏的时候，
你却独自在江南水乡。
我们的心情都十分沉重，
多日在江边等待。
江水向南流淌，
云朵却在西北飘动回旋。
我们都望着那遥远的石门，
倚着船桨，不禁悲从中来。
【赏析】
这首诗是作者在石门与友人杨六钦望分别后所写的怀念之作。全诗以“别”字统领全篇，抒发了对友人的深情厚谊。开头两句写分别时的情景。第三句转入自己的感受，表达出与友人久别思归之情。第四句点明时间、地点，说明自己是在晚年才与友人分离。第五句承上启下，写出了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨。第六句进一步抒写了诗人的孤寂心情。第七句写诗人眺望南方，想象友人可能也在思念自己，从而表达了对远人的关切。最后两句写诗人伫立江边，倚着船桨，面对波涛汹涌的江水和变幻莫测的天空，不禁悲从中来。此诗语言朴实自然，情真意切，表现手法简练而含蓄，是一首优秀的送别诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。