桂楫彩为衣，行当令节归。
夕潮迷浦远，昼雨见人稀。
野芰到时熟，江鸥泊处飞。
离琴一奏罢，山雨霭馀晖。
送郑秀才归宁
桂楫彩为衣，行当令节归。
夕潮迷浦远，昼雨见人稀。
野芰到时熟，江鸥泊处飞。
离琴一奏罢，山雨霭馀晖。
注释：
- 桂楫彩为衣：用桂花装饰的船，船上的衣服也用桂花装饰，色彩斑斓。
- 行当令节归：正值好时节回家。
- 夕潮迷浦远：傍晚时分，潮水上涨，视线被远处的海水模糊。
- 昼雨见人稀：白天下雨，人迹稀少。
- 野芰（jì）到时熟：到了成熟的季节（芰，即菱角等水生植物）。
- 江鸥泊处飞：江边的鸟儿在落日时飞回巢穴。
- 离琴一奏罢：演奏完离愁别绪的琴曲。
- 山雨霭（ǎi）余晖：山林中的雨云遮蔽了余晖。
译文：
你乘坐着装饰着桂花的船，正好在美好的时节返回家乡。
傍晚的潮水涨得高高的，远处的海水仿佛变得模糊起来。
白日的雨水使得人烟稀少，只看见稀疏的行人匆匆走过。
到了菱角成熟的时节，你将带着满筐的丰收回家。
江上的鸥鸟在夕阳中飞回了它们的巢穴。
当你离开时，我为你演奏了一曲离别之歌。
山间的雨云遮住了最后的余晖，天色渐渐暗了下来。
赏析：
这首诗描绘了一个文人雅士归家的温馨场景，充满了对家乡和亲人的思念之情。首联“桂楫彩为衣，行当令节归”，通过色彩鲜明的“桂楫”与节日的氛围相结合，营造出喜庆的气氛，同时表达了诗人对归家的期待和喜悦。接下来三句“夕潮迷浦远，昼雨见人稀”，以动态的景象展现了归途中的自然景色和人文环境的变化，增添了诗篇的生动性。
颈联“野芰（jì）到时熟，江鸥泊处飞”，则从物象上进一步丰富了画面，野菱的成熟和江鸥的归来都是自然景象中常见而富有情感色彩的元素，它们的存在似乎在暗示诗人内心的喜悦和宁静。尾联“离琴一奏罢，山雨霭馀晖”，则是诗人在告别之际，内心的离愁别绪被琴声所化解，而山雨的降临又给这份离愁披上了一层朦胧的面纱，最终留给读者的是一幅充满诗意的画面和深远的意境。整首诗通过细腻的描写和真挚的情感，展现了一个文人归家路上的内心世界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。