一变姓名离百越，越城犹在范家无。
他人不见扁舟意，却笑轻生泛五湖。

【注】范蠡：春秋末期越国名臣，曾辅助勾践灭吴复国。扁舟：指小船。泛五湖：泛游江湖。轻生：意气用事。

译文：

我换了名字离开百越，越城还在范家的地盘上；

别人看不到我是去泛舟江湖，却笑话我轻生泛舟五湖。

注释：

经：经过，路过。

一变姓名离百越：改变姓氏，离开了百越地区（指江南）。

越城犹在范家无：越国城池依然存在，但范氏家族已经不存在了。

他人不见扁舟意：别的人看不到我在扁舟中的意思。

却笑轻生泛五湖：却嘲笑我轻率地泛舟五湖。

赏析：

此诗作于诗人晚年隐居期间，通过写自己改姓名离开百越，又回到故乡的一段经历，表达了诗人对故乡深深的眷恋之情。

首句“一变姓名离百越”，诗人以简洁的语言点明了自己离开故乡的原因——为了躲避仇敌和追杀。这里的“百越”既指地名，也是对诗人故乡的一种隐喻，暗指自己的故土。

次句“越城犹在范家无”，则是诗人对故乡的深情回忆与感慨。虽然诗人已离开故乡多年，但故乡的城墙、街道等依旧清晰可见，只是那些曾经陪伴他成长的亲人和朋友都已经不在了。这种强烈的对比让诗人倍感凄凉，同时也更加珍惜眼前的时光。

第三句“他人不见扁舟意”，诗人巧妙地运用了一个典故——范蠡泛五湖而隐遁。这一典故既表现了诗人对范蠡的敬仰之情，也暗示了自己想要像范蠡一样隐逸山林的愿望。然而，现实中的他却只能默默地看着别人离去的背影，心中充满了无奈与惆怅。

末句“却笑轻生泛五湖”，则是诗人对自己行为的自嘲与调侃。他明明可以选择其他方式来逃避现实的压力，但最终还是选择了这条充满风险的道路。这种看似轻率的行为背后，实际上是诗人内心深处对自由生活的向往和追求。他希望自己能够像范蠡那样远离尘世纷扰，过一种简单而又快乐的生活。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。