梦中朝上日，阙下拜天颜。
仿佛瞻王母，分明献玉环。
灵姿趋甲帐，悟道契玄关。
似见霜姿白，如看月彩弯。
霓裳归物外，凤历晓人寰。
仙圣非相远，昭昭寤寐间。
【注释】
上元：农历正月十五日。唐天宝年间，以元宵节为上元节，故称。梦王母献白玉环：唐代传说天上有王母，常在上元之夜降下凡尘。此诗是作者梦游月宫时所感，故有此名。白玉环：相传王母娘娘曾赐给汉武帝一件宝物，名叫“玉环”。后来传为神仙之物，亦作“玉环”。朝上曰：朝上，即向天上。阙：宫殿的楼观。天颜：天帝的面孔。瞻：看。灵姿：仙神的形貌。趋：快走。甲帐：指帝王的卧室。悟：通晓。玄关：道家用语，指道门的诀窍或法门。霜姿：形容洁白如霜。月彩弯：月牙儿似弯曲的彩云。霓裳：仙女所穿的彩色衣服。物外：物外世界，指神仙世界。凤历：凤鸟所司之历，即日月运行之历。人寰：人间。
【译文】
梦中直向天空拜见天帝。
仿佛看到了王母娘娘出现，
分明看到王母献上白玉环。
仙神的身形疾驰入卧室，
明白了道家的诀窍与法门。
好像看见那洁白如霜的容颜，
好像看到月亮上的彩云弯弯。
仙女们归隐到了仙境之外，
凤凰鸟鸣报晓，人世间也迎来黎明。
神仙圣人并不相远，
明白的道理就在眼前。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。