东望青天周与秦，杏花榆叶故园春。
野寺一倾寒食酒，晚来风景重愁人。
巴州寒食晚眺
【注释】
东望：向东眺望。青天：天空呈现的蓝色，形容天空高远、辽阔。周与秦：指洛阳以西至长安一带地区，即当时的东周和秦地。杏花榆叶：春天时，杏树和榆树的花朵和叶子。故园：故乡。春：春天的景色。野寺：郊外的寺庙。一倾（qīng）：倾斜的意思。寒食酒：清明节时节所饮用的一种酒，通常由冷食祭拜祖先时饮用。晚来风景重愁人：傍晚时分的景色又增添了愁绪的人。
【译文】
我向东方遥望，只见青蓝的天空连接着洛阳城西边的周朝和秦地，在春天的景色中，我看到杏花和榆叶。在郊外的一座寺庙里，我倾斜着酒杯，享受着寒冷食物祭奠先祖的节日酒，傍晚时分的景色又增添了愁绪的人。
赏析：
这首诗描绘了作者在巴州清明时节，面对家乡的美景与思乡之情的矛盾情感。首句“东望青天周与秦”，通过描绘天空与地理方位，为整首诗奠定了广阔的背景。第二句“杏花榆叶故园春”，则具体到春天的景色，杏花和榆叶是春天的象征，表达了对故乡春天景色的喜爱之情。第三句“野寺一倾寒食酒”，描绘了在郊外寺庙中，饮着寒食酒的情景，展现了一种宁静而又略带忧伤的氛围。最后一句“晚来风景重愁人”，则点明了尽管有春天的美好，但因思念故乡之情，仍感到有些愁绪，形成了对比之美。整首诗通过细腻的笔触，展现了一个既宁静又充满思乡之情的画面。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。