长林何缭绕，远水复悠悠。
尽日馀无见，为心那不愁。
忆将亲爱别，行为主恩酬。
感激空如此，芳时屡已遒。
【注释】
江上：指长江上的景色。长林：茂密的树林。缭绕：曲折环绕。远水：远处的江水。悠悠：水流缓慢的样子。尽日：整天。余：通“馀”，剩余。为心那不愁：因心中忧愁而难以自释。忆将亲爱别：回忆即将离开亲人的情景。行：行动。主恩酬：报答君王的恩典。感恩：感激别人的恩情，此处指报答君主的恩典。空如此：白白地这样。芳时：美好时节。屡已遒：屡次到来。遒：来。
【译文】
长江上的树木茂密，蜿蜒曲折，环绕成林，远处的江水缓缓流淌。整日不见踪影，我心中怎能不感到悲伤？回想离别亲人的时候，我是为了报效君主才去的，如今却因为不能报答君恩而痛苦万分，我的心情就像这江水一样，永远流不尽。
【赏析】
此诗以写景起头，首句描写江上行树，次句描绘江上流水，第三、四句点出“思归”的主题。五、六句抒发了诗人欲报答君恩而又无路可走的苦闷之情。最后两句是全篇的小结，也是对全诗主旨的概括，表达了诗人欲报答君恩而又无路可走的苦闷和矛盾心情。此诗在艺术表现上很有特色，它通过写景抒情来表达诗人的内心活动，这是古代诗歌常用的手法。此诗的意境开阔，语言清新自然，给人以美的享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。