禅扉倚石梯，云湿雨凄凄。
草色分松径，泉声咽稻畦。
棹移滩鸟没，钟断岭猿啼。
入夜花如雪，回舟忆剡溪。

诗句释义及赏析- 禅扉倚石梯: 指的是靠近寺庙的石制阶梯，这里用禅门的象征，表达了诗人对禅宗修行生活的向往。

  • 云湿雨凄凄: 形容细雨蒙蒙，云气湿润，给人一种凄清的感觉，可能是由于天气阴沉或雨势较大。
  • 草色分松径: 指在松树间小路上，草色开始显露出来，描绘出了一幅清新脱俗的自然景色。
  • 泉声咽稻畦: 泉水声在稻田里回荡，声音低沉，可能是因为雨后的稻田显得格外静谧。
  • 棹移滩鸟没: 船只移动时，沙滩上的鸟类都飞走了，这里的“棹”是泛指船桨，可能是指因为风大或雨水的原因，船只需要移动。
  • 钟断岭猿啼: 山寺里的钟声停止，只有山谷中的猿猴还在啼叫，这里的“钟断”和“岭猿啼”形成了一种静与动的对比，增添了诗的意境。
  • 入夜花如雪: 到了晚上，花朵如同下雪般洁白，这里的“花如雪”形容了夜晚的花景，给人以美的享受。
  • 回舟忆剡溪: 诗人在夜晚回到船上，回忆起曾经游览的剡溪，这里的“回舟”和“忆剡溪”构成了一种时空的交错，让人产生深深的怀旧之情。

译文

靠在石梯旁，禅意盎然，但雨中云雾弥漫着凄冷的气息。
草色映照着松林小径，水声在稻田里低语，仿佛在诉说着岁月的故事。
随着船桨轻轻移去，沙滩上的小鸟也消失不见，而山寺的钟声在雨后变得模糊不清。
夜幕降临的时候，花朵如同雪花般纯洁，让我不禁想起了我曾经游览过的美好时光。
我在夜色中回到了船上，心中充满了对过去的回忆和思念。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。