高梧一叶下秋初，迢遰重廊旧寄居。
月过碧窗今夜酒，雨昏红壁去年书。
玉池露冷芙蓉浅，琼树风高薜荔疏。
明日挂帆更东去，仙翁应笑为鲈鱼。
【解析】
题干要求“先输出诗句，再输出译文”，这是考查考生对诗歌内容的把握及语言表达的能力，考生需要对诗歌进行整体的把握。
“再”是第一句中的词，意思是再次、又一次，表示时间上的重复；“高梧一叶下秋初”是第二句中的词，高梧：指高大的梧桐树；一叶：指树叶；秋初：指秋天刚到的时候；“迢遰重廊旧寄居”是第三句中的词，迢遰：形容遥远；重廊：多层的走廊；旧寄居：过去曾经寄居的地方；“月过碧窗今夜酒”，明月透过碧绿的窗户，今夜我饮酒作诗；“雨昏红壁去年书”：雨水打湿了红色的墙壁上去年写的字；
“玉池露冷芙蓉浅”：玉池里的水露冷清，芙蓉花显得淡薄；“琼树风高薜荔疏”，琼树枝干挺拔，薜荔花开得稀疏；“明日挂帆更东去”，明天我就要挂起船帆，乘船向东方远行了；
“仙翁应笑为鲈鱼”：仙翁：这里指隐士；鲈鱼：指鲈鱼。
【答案】
译文：高梧树上一片叶子落下，秋天到了。我在这遥远的重廊里曾寄居过。月光洒满碧绿的窗，我今晚饮酒吟诗。雨水打湿了红色的墙壁上去年的字。玉池的水露冷清，芙蓉花显得淡薄。琼树枝干挺拔，薜荔花开得稀疏。明天我就要挂起船帆，乘船向东方远去。仙翁应该笑我是在为鲈鱼而离开家乡。
赏析：
首句以“高梧”“一叶”两个词语构成画面，写出了深秋时节萧瑟的景致和诗人凄凉的心情。次句以“迢遰重廊旧寄居”写诗人当年寄居之处。“月过碧窗今夜酒”两句，写诗人夜饮的情景，表现了诗人孤独寂寞的情绪。三、四句写诗人寄居之所，用“玉池”、“芙蓉”、“红壁”、“薛荔”等意象来描绘其景色，并抒发了诗人对往昔时光的留恋与怀念之情。
尾联点明主题，诗人以“仙翁”自况，表达了自己虽身在江湖却心系故园、思念家乡的情怀。