西湖清宴不知回，一曲离歌酒一杯。
城带夕阳闻鼓角，寺临秋水见楼台。
兰堂客散蝉犹噪，桂楫人稀鸟自来。
独想征车过巩洛，此中霜菊绕潭开。
【诗词正文】
颍州从事西湖亭宴饯
西湖清宴不知回，一曲离歌酒一杯。
城带夕阳闻鼓角，寺临秋水见楼台。
兰堂客散蝉犹噪，桂楫人稀鸟自来。
独想征车过巩洛，此中霜菊绕潭开。
【注释】
- 颍州:地名，今安徽省阜阳市一带。
- 从事:官名，古代一种地方行政官吏的称呼。
- 西湖亭:位于颍州西湖之边的一个亭子。
- 不知回:不知道何时才能回来。
- 一曲离歌:指离别时演奏的曲子。
- 酒一杯:饮酒一杯以送别。
- 城带夕阳闻鼓角：城墙边上听到远处的战鼓和号角声。
- 寺临秋水见楼台：寺庙靠近秋天的湖水，可以看见楼台。
- 兰堂:指书房或雅室。
- 蝉犹噪：蝉在树上鸣叫不已。
- 桂楫:用桂花树制成的船桨。
- 独想征车过巩洛：独自思念着出征的车马经过巩县（今河南巩义）。
- 此中:这之中、这里。
- 霜菊:秋天开放的菊花。
【译文】
我正在颍州西湖边的亭子里宴请客人，不知道什么时候才能回到故乡。离别时，我弹奏了一曲离歌，举杯一饮而尽，心中充满了不舍。夕阳西下，城边可以听到战鼓和号角的声音，寺庙临近秋天的湖水，可以看见楼台的影子。书房里客人散去之后，蝉鸣依旧不断，桂木的船桨上只有我一个人，鸟儿也显得格外寂寞。独自思念着我远征的车马经过巩县，在这深秋时节，这里的霜菊环绕在池塘边盛开。
【赏析】
这首诗描绘了颍州西湖亭的一次宴会。作者在宴席上弹奏离歌，为即将离去的朋友送行。他通过描绘景物来表达自己的感情，展现了一幅充满离别情绪的画面。诗中的“西湖”、“夕阳”、“鼓角”，“秋水”、“楼台”等词语都赋予了画面独特的美感和深邃的情感色彩。整首诗语言优美，情感真挚，给人以深深的感触。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。