莫言名重懒驱鸡，六代江山碧海西。
日照蒹葭明楚塞，烟分杨柳见隋堤。
荒城树暗沈书浦，旧宅花连罨画溪。
官满定知归未得，九重霄汉有丹梯。
【解析】
本题考查考生鉴赏文学作品的语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合全诗的内容，注意从语言、结构、表现手法、情感等方面分析诗歌的表达技巧。具体到本首诗，首先要明确这是一首送别诗，作者通过送别朋友表达了自己对友人的祝福和期望。
本诗共6句，每句都有相应的注释。第一句：“莫言名重懒驱鸡。”这句的意思是不要因为名声大而不愿意去赶鸡了，意思是不要去官场上混。第二句：“六代江山碧海西。”这句的意思是看那六朝的故土，依然被碧水环绕在西边。第三句：“日照蒹葭明楚塞”，这句的意思是太阳照耀着芦苇丛生的蒹葭丛生的地方，显示出楚国边境。第四句：“烟分杨柳见隋堤”，这句的意思是烟云缭绕，杨柳依依，可见隋唐时期修建的堤防。第五句：“荒城树暗沈书浦”，这句的意思是荒芜的城池里树木昏暗，沉静的书房里传来读书声。第六句：“旧宅花连罨画溪”，这句的意思是旧时宅院里盛开着鲜花，美丽的画卷般的溪流。第七句：“官满定知归未得，九重霄汉有丹梯。”这句的意思是等到官职期满，一定知道什么时候才能回家乡。最后一句是祝愿友人早日得到功名，登上朝廷之高台。
【答案】
【注释】
①莫言：不要说。②名重：声望很高。③六代：指东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。④蒹葭：一种野生草本植物。⑤隋堤：古运河中连接扬州和苏州的一段。⑥沈：同“沉”。⑦霄汉：天廷，这里指皇帝所居住的宫殿。⑧丹梯：丹墀（台阶），指皇宫中的台阶。
译文：
不要说你的名望很重，懒得去驱逐那些鸡鸣狗叫的官吏们。看那曾经辉煌过的六朝故都，如今仍被碧水环抱在西边。
阳光照耀着芦苇丛生的蒹葭丛生的地方，显示出楚地的边境。烟雾缭绕，杨柳依依，可见隋唐时期修建的堤防。
荒废的城池里树木昏暗，沉静的书房里传来读书声。旧时宅院里盛开着鲜花，美丽的画卷般的溪流。
等到官职期满，一定知道什么时候才能回家乡。最后一句是祝愿友人早日得到功名，登上朝廷之高台。