高阁晴轩对一峰，毗陵书客此相逢。
晚收红叶题诗遍，秋待黄花酿酒浓。
山馆日斜喧鸟雀，石潭波动戏鱼龙。
上方有路应知处，疏磬寒蝉树几重。
【解析】
“长庆寺遇常州阮秀才”一句，交代了地点、人物。长庆寺是唐代著名的佛教寺庙之一，位于洛阳城西，为大诗人白居易所建。“常州”，即今江苏常州市，是唐代诗人韦应物的故乡。“高阁晴轩对一峰，毗陵书客此相逢。”这句是写景，描绘出一幅清幽雅静的画面。“高阁晴轩对一峰，毗陵书客此相逢”，高高的阁楼上对着一座山峰，这里是毗陵的书生们相遇的地方。
“晚收红叶题诗遍，秋待黄花酿酒浓。”这两句是写情，描绘出一幅充满诗意的生活画面。“晚收红叶题诗遍”，诗人在傍晚时收捡红叶，把红叶铺在桌上，在上面挥洒自己的诗句；“秋待黄花酿酒浓”，秋天等待黄菊花的盛开，酿制美酒，让酒更加醇厚。
“山馆日斜喧鸟雀，石潭波动戏鱼龙。”这两句是描写，描绘出一幅生动活泼的山林生活图画。“山馆日斜喧鸟雀，石潭波动戏鱼龙”，太阳已经偏西，山里的亭子中传来鸟儿的喧闹声；石潭中的水波荡漾着，鱼儿在水中游戏嬉戏。
“上方有路应知处，疏磬寒蝉树几重。”“上方”指寺院的上方。“疏磬”指寺院中发出的空灵飘渺的声音。“寒蝉树几重”，寒蝉鸣叫声在层层叠叠的树林中回荡。
【答案】
译文：
高高的阁楼上对着一座山峰，这里是毗陵的书生们相遇的地方。夕阳下收捡红叶，铺在桌上，挥洒自己的诗句。秋天等待黄菊花的盛开，酿制美酒，让酒更加醇厚。山里的亭子中传来鸟儿的喧闹声，石潭中的水波荡漾着，鱼儿在水中游戏嬉戏。寺院中发出空灵的声音，寒蝉鸣叫声在层层叠叠的树林中回荡。
赏析：
此诗首联点明题意，交待了时间、地点、人物。颔联描绘出一幅清幽雅静的画面，颈联描绘出一幅充满诗意的生活画面，尾联绘出了一幅山林生活图画。全诗语言优美、意境深远。