郎有蘼芜心，妾有芙蓉质。
不辞嫁与郎，筑城无休日。
《筑城三首》是唐代诗人曹邺创作的一组五言绝句，共有三首，表达了诗人对当时战争和徭役给人民带来的痛苦。以下是对这三首诗的逐句释义、译文、注释及其赏析：
- 第一首：
郎有 蘼芜心，妾有芙蓉质。
不辞嫁与郎，筑城无休日。
- 释义：男子有着像蘼芜草一样的情感（指思恋），女子拥有如芙蓉般美好的品质。
- 译文：我不介意嫁给你，但是修筑长城的事情没有停止的日子。
- 注释：蘼芜，香草名。芙蓉质，形容女子资质美丽有如芙蓉。“不辞”意为愿意，表示女方愿意嫁给男方。“无休”表示持续不断。
- 赏析：这首诗表达了一种牺牲小我完成大我的壮烈情怀。通过对比男女双方的感情和意志，揭示了战争的残酷性和人民的无奈。
- 第二首：
呜呜啄人鸦，轧轧上城车。
力尽土不尽，得归亦无家。
- 释义：乌鸦发出呜呜声啄食人的尸体，推土车的声音轧轧作响。
- 译文：即使筋疲力尽土地也不够用，即使能够回家也无家可归。
- 注释：啄人鸦，乌鸦发出的声音，象征死亡。轧轧，声音代表推土车在施工中的声音。
- 赏析：这两句描绘了筑城过程中劳工的悲惨景象，强调了战争给人们带来的深重负担和无尽的苦难。
- 第三首：
筑人非筑城，围秦岂围我。
不知城上土，化作宫中火。
- 释义：筑城的人不是在筑城，秦始皇修建的长城难道是为了保护我们自己吗？不知道城墙上面的砖瓦会变成皇宫里的火焰。
- 译文：筑城的人并非真的在建造城墙，秦始皇修建的长城难道只是为了保护自己吗？不知道城墙上的砖石最终化为熊熊烈火。
- 注释：围秦，这里指秦始皇所修建的长城。“不知”表示无知。
- 赏析：这组诗歌通过直接对话的方式，揭露了统治者修建长城的真实目的。同时，也表达了诗人对战争和徭役给人民带来的痛苦的深切关注。
曹邺的《筑城三首》不仅是对于战争和徭役给人民带来痛苦的深刻揭示，也是对于人性、道德以及国家政策的深度反思。通过对这三首诗的解析，可以更深入地理解作者的思想情感，以及对历史和社会现象的独到见解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。