北斗佳人双泪流，眼穿肠断为牵牛。
封题锦字凝新恨，抛掷金梭织旧愁。
桂树三春烟漠漠，银河一水夜悠悠。
欲将心向仙郎说，借问榆花早晚秋。
这首诗的翻译是这样的：
织女思念牵牛郎，
北斗星下的佳人双泪流。
她用锦书封题新恨，
将金梭抛掷织旧愁。
桂树三春烟漠漠，银河一水夜悠悠。
她欲与仙郎共诉说心愿，
借问榆花何时能秋收？
注释：
- 织女：天上的仙女，常在夜晚织造云霞为天河增色。
- 北斗佳人：指的是织女，因为她们的丈夫都在天上，所以她们常常以星星来代指他们的家。
- 眼穿肠断：形容思念之深，如同看到对方而心如刀绞。
- 封题锦字：将锦书密封起来表达自己的情感和期望。
- 抛掷金梭：比喻放弃或不再使用某些事物，这里指不再织造那些充满忧愁的丝线。
- 桂树三春：指秋季的桂树，因为秋天是桂树盛开的季节，也用来象征秋天的丰收和美好。
- 银河一水：指的是银河两岸的景色，银河是天空中一条明亮的光带，通常在夜晚可见。
- 仙郎：指的是天上的神仙般的男子，可能是对牵牛郎的称呼或者想象中的情人。
- 榆花早晚秋：用榆树叶的颜色变化来象征秋天的到来，榆花在早晨和晚上会逐渐变黄，然后凋谢。
赏析：
这首诗描绘了织女对牵牛郎深深的思念之情。织女在思念中，用锦书封题新恨，将金梭抛掷织旧愁。她的心绪如同桂树三春的烟雾一般朦胧，又如银河一水的夜晚一般悠长。她想要向仙郎倾诉自己的心事，但又不知道何时能够等到秋天的到来。诗人通过描绘这些细节，生动地展现了织女对牵牛郎无尽的思念和等待的心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。