五峰已别隔人间,双阙何年许再还。
既扫山川收地脉,须留日月驻天颜。
霞觞共饮身虽在,风驭难陪迹未闲。
从此枕中唯有梦,梦魂何处访三山。
诗句释义与译文#### 五峰已别隔人间,双阙何年许再还。
- 注释: “五峰”指五岳,这里代指刘尊师的高尚品德和卓越才华;“双阙”是古代皇宫前两座高耸的宫门,这里象征着朝廷。两句诗表达了诗人对刘尊师离别后无法再见的遗憾。
- 译文: 五岳(意指刘尊师)已经离开,我们只能在人间相见,不知何时才能再次重逢。
既扫山川收地脉,须留日月驻天颜。
- 注释: “山川”指的是国家的疆域;“地脉”比喻国家的命运或治理方式;“日月”象征皇帝或天子。这两句诗表达了诗人希望刘尊师能够治理好国家,使之繁荣昌盛,同时也希望自己能留在皇帝身边,为国家效力。
- 译文: 既然要清除国家的疆土,就必须有贤明的君主来掌握国家的命运;而为了保持国家的繁荣和稳定,皇帝必须留住像刘尊师这样德才兼备的人才。
霞觞共饮身虽在,风驭难陪迹未闲。
- 注释: “霞觞”是一种用彩云制作的酒杯,象征着美好的时光和相聚的快乐;“风驭”可能指的是御风而行的神仙或仙人。这两句诗表达了诗人虽然身处异乡,但仍然怀念与刘尊师共同欢聚的时光,以及自己无法与刘尊师一同前往仙境的遗憾。
- 译文: 我们虽然在宴会上共同畅饮,但身体却依然在人间;而且由于我无法与刘尊师一起御风而行,我的足迹尚未从这片土地远去。
从此枕中唯有梦,梦魂何处访三山。
- 注释: “枕中”指的是梦境,“梦魂”则是指梦中的灵魂。这两句诗表达了诗人对刘尊师的深深思念,以及他希望在梦境中见到刘尊师的愿望。同时,这句也表达了诗人对自己无法实现这一愿望的无奈。
- 译文: 从此以后,我只能在梦中与刘尊师相见;而我梦中的灵魂又将去哪里寻找那个美丽的三山呢?
赏析
这首诗通过描绘刘尊师离开的情景,表达了诗人对刘尊师深深的思念之情。通过对山川、日月等自然元素的引用,诗人展现了对国家命运和治理方式的关注。同时,通过描述与刘尊师共饮的画面,诗人表达了对美好时光的怀念和对无法与刘尊师同行的遗憾。最后,诗人以对梦境的描绘和对三山的向往,表达了对刘尊师的深深思念和对未来的期待。全诗情感真挚,意境深远,是一首充满人文情怀的佳作。