巴兴千万寻，此去若为心。
蟋蟀既将定，猕猴应正吟。
剑门秋断雁，褒谷夜多砧。
自古西南路，艰难直至今。
【赏析】
此诗是送友人游蜀而作。诗人以豪迈之笔，写友人赴蜀的行程和心情，表达了对友人此行顺利、早日归来的美好祝愿。全诗风格雄浑苍凉，气势磅礴。
首联“巴兴千万寻，此去若为心”。意思是说：我送你到巴地（今四川一带），你从这里出发远行，你的心绪如何？“巴兴千万寻”用夸张手法写出了送友的情意。
颔联“蟋蟀既将定，猕猴应正吟。”意思是说：蟋蟀开始筑巢定居了，猕猴也应当开始吟唱了。这里用拟人手法，写出秋天的景象。
颈联“剑门秋断雁，褒谷夜多砧。”“剑门”在今四川省剑阁县北，“褒谷”在今四川省苍溪县南。这两句的意思是说：秋天的傍晚，从剑门山上断线的大雁飞过天空。在褒谷中，夜晚的寒砧声不断响起。
尾联“自古西南路，艰难直至今。”意思是说：自古以来，西南方的道路都是艰险难行的。
整首诗通过写友人赴蜀的行程和心情以及途中所见景物，表现了作者送别友人的深情厚谊和对友人此行顺利、早日归来的美好祝愿。
【译文】
巴山的云彩千回百转，这次你离去，心中是否平静？
蟋蟀开始筑起巢窝了，你也要像它一样安顿下来。
秋天的傍晚，大雁从剑门山上断线高飞；夜里，褒谷中寒砧声声不息。
西南方的道路都是艰险难行的啊！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。