象魏抽簪早，匡庐筑室牢。
宦情归去薄，天爵隐来高。
箧有新徵诏，囊馀旧缊袍。
何如舍麋鹿，明主仰风骚。

诗句释义及赏析

象魏抽簪早，匡庐筑室牢。

  • 象魏抽簪早：象魏是古代一种用于处理政务的官署，这里比喻钱卿在年轻时就开始为官，且有志于官场。
  • 匡庐筑室牢：匡庐即庐山，这里指钱卿在庐山上筑起了自己的居所，形容其对庐山有着深厚的情感和依恋。

宦情归去薄，天爵隐来高。

  • 宦情归去薄：宦情是指官场上的情愫，此处表达了钱卿对官场生活的厌倦和想要远离的情感。
  • 天爵隐来高：天爵指的是自然的恩赐或天赋，这里暗示钱卿拥有超越常人的才能和价值，因此即使隐退山林也能保持高贵的地位。

箧有新徵诏，囊馀旧缊袍。

  • 箧有新徵诏：箧（qie）是古代的一种小箱子或者盒子，新徵诏指新的委任书，这里表示钱卿收到了新的任命。
  • 囊馀旧缊袍：囊（nang）是袋子的意思，旧缊袍（yong páo）是指陈旧但质地坚韧的衣服，这里形容钱卿虽然已退休但仍保持着过去的风采和尊严。

何如舍麋鹿，明主仰风骚。

  • 何如舍麋鹿：麋鹿是一种生活在野外的动物，比喻那些追求自然生活、不愿被束缚的人。这里的疑问句表达了对那些能够真正享受自由、远离喧嚣的人的赞赏。
  • 明主仰风骚：风骚指的是文学艺术的才华，明主则是指贤明的君主。这里强调了真正的文学才能和智慧对于贤明君主的重要性。

译文

象魏抽簪早，匡庐筑室牢。
官场如戏，早知抽簪离去时。
隐居庐山，心安理得，筑起庐舍更牢固。

宦情归去薄，天爵隐来高。
脱离红尘，心境淡然，天赋之才显尊贵。
虽隐山林，仍保清高，如同星辰般璀璨。

箧有新徵诏，囊馀旧缊袍。
手中握新命，心中怀旧梦，衣袋中还留有往昔荣光。
从容退休，依然风采不减当年，旧袍依旧，风采犹存。

何如舍麋鹿，明主仰风骚。
不如舍弃纷扰，寻找心灵之所依。
明主赏识文学，风骚才华乃王者之资。

赏析

这首诗通过描绘钱卿从官场到庐山的生活变迁，展现了他对官场的厌倦以及对自然生活的向往。诗中运用了许多象征手法，如“抽簪”暗示着官场生活的结束，而“匡庐”则是他心灵的寄托。诗中的“新徵诏”和“囊馀旧缊袍”则体现了他的智慧和才华，尽管已退休，但他的精神风貌依然令人钦佩。最后一句“何如舍麋鹿”，更是表达了作者对自然生活的向往和赞美。整首诗语言简练，意境深远，既表现了诗人的个人情怀，也反映了对理想生活状态的追求。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。